1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:16,936 --> 00:02:18,704
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
4
00:02:18,705 --> 00:02:20,372
[ΚΥΡΙΑ ΚΤΥΠΗΜΑΤΑ]
5
00:02:20,373 --> 00:02:22,474
[ Ο ΑΛΟΓΟΣ ΓΕΙΤΟΝΕΙ ]
Άνδρας: WHOA.
6
00:02:22,475 --> 00:02:24,776
Ανθρωπος
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΕΙΤΕ.
7
00:02:24,777 --> 00:02:26,678
ΚΑΠΕΤΑΝ ΧΕΪΣ.
8
00:02:26,679 --> 00:02:28,847
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΚΥΡΙΕ,
ΔΕΝ ΣΕ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΑ.
9
00:02:28,848 --> 00:02:31,750
{\ an8}Ο ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ ΒΑΝΣ ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.
ΠΑΤΕ ΔΕΞΙΑ ΜΕΣΑ.
10
00:02:31,751 --> 00:02:34,153
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ.
11
00:02:34,154 --> 00:02:35,587
ΕΛΑ ΜΕΣΑ, Χέις.
12
00:02:35,588 --> 00:02:38,323
{\ an8}ΧΕΡΙΔΙΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΙΜ ΦΟΥΛΕΡ.
13
00:02:38,324 --> 00:02:39,992
MR. ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.
14
00:02:39,993 --> 00:02:41,727
ΧΑΡΑ ΜΟΥ, ΚΑΠΕΤΑΝ.
15
00:02:41,728 --> 00:02:43,695
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ;
16
00:02:43,696 --> 00:02:45,097
ΠΟΛΕΜΟΣ.
17
00:02:45,098 --> 00:02:48,400
Ο ΤΖΙΜ ΕΙΝΑΙ Ο ΒΟΗΘΟΣ
ΓΕΝΙΚΟΣ ΤΑΧΥΔΡΟΜΟΣ
18
00:02:48,401 --> 00:02:50,402
{\ an8}ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ.
19
00:02:50,403 --> 00:02:53,071
Ήσουν ΕΠΟΠΤΗΣ ΓΡΑΜΜΩΝ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΧΕΡΙΑΔΙΕΣ ΣΚΗΝΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ
20
00:02:53,072 --> 00:02:54,806
{\ an8}ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ, ΠΙΣΤΕΥΩ.
21
00:02:54,807 --> 00:02:56,208
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
22
00:02:56,209 --> 00:02:58,710
ΔΕΝ ΘΑ ΚΤΥΠΩ ΓΥΡΩ ΤΟΥ ΘΟΥΜΟΥ--
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ,
23
00:02:58,711 --> 00:03:01,180
{\ an8}ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙ.
24
00:03:01,181 --> 00:03:02,548
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΘΕΣΗ
25
00:03:02,549 --> 00:03:05,317
{\ an8}ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΣΟΥ.
26
00:03:05,318 --> 00:03:07,486
{\ an8}ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ
ΚΑΠΟΙΟ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΑΚΟΜΑ;
27
00:03:07,487 --> 00:03:09,688
{\ an8}ΜΟΛΙΣ ΕΚΔΟΣΗΚΕ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ.
28
00:03:09,689 --> 00:03:11,290
ΤΑ ΕΧΩ ΔΕΙ.
29
00:03:11,291 --> 00:03:14,593
Ο ΚΑΤΟΧΟΣ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΤΡΑΠΕΖΑ,
30
00:03:14,594 --> 00:03:17,296
{\ an8}ΚΑΙ ΕΞΑΡΓΥΡΩΣΤΕ ΤΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΙΣΟΔΥΝΑΜΟ ΣΕ ΧΡΥΣΟ.
31
00:03:17,297 --> 00:03:19,097
ΓΙΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΙΣΤΩΣΗΣ ΤΟΥ,
32
00:03:19,098 --> 00:03:21,099
{\ an8}Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΠΡΕΠΕΙ,
ΚΑΘΕ ΕΠΟΧΗ,
33
00:03:21,100 --> 00:03:23,635
{\ an8}ΕΧΕΙ ΤΟ ΧΡΥΣΟ ΣΤΟ ΝΟΜΟΣ ΤΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ...
34
00:03:23,636 --> 00:03:27,406
ΧΡΥΣΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ.
35
00:03:27,407 --> 00:03:28,907
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ,
36
00:03:28,908 --> 00:03:31,276
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΦΕΡΕΙΣ ΧΡΥΣΟ,
37
00:03:31,277 --> 00:03:33,946
ΑΛΛΑ Η ΕΚΔΟΣΗ ΧΑΡΤΙΝΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΣ
ΘΑ ΑΛΛΑΞΟΥΝ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.
38
00:03:33,947 --> 00:03:35,747
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΧΡΥΣΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΛΕΜΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ.
39
00:03:35,748 --> 00:03:38,684
{\ an8}ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΟΣΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ,
40
00:03:38,685 --> 00:03:41,720
ΚΑΙ ΤΑ ΣΤΑΔΙΑ ΥΠΕΡΞΙΑ
ΘΑ ΤΟ ΦΕΡΟΥΝ ΓΙΑ ΜΑΣ.
41
00:03:41,721 --> 00:03:43,555
ΘΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΟΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ,
42
00:03:43,556 --> 00:03:45,624
{\ an8}ΑΛΛΑ ΣΕ ΧΩΡΑ
ΘΑ ΑΝΕΞΕΙ ΤΟ ΒΑΣΙΜΟ ΤΟΥ.
43
00:03:45,625 --> 00:03:48,227
{\ an8}ΚΑΙ ΣΕ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΛΑΒΕΙΣ ΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ--
44
00:03:48,228 --> 00:03:50,362
{\ an8}ΓΙΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗ
ΟΙ ΣΚΗΝΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΚΑΤΕΡΓΑΣΙΑΣ.
45
00:03:50,363 --> 00:03:52,664
ΣΕΒΟΜΑΙ
ΟΙ ΕΥΧΕΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΜΟΥ--
46
00:03:52,665 --> 00:03:55,768
{\ an8}ΣΥΓΝΩΜΗ ΜΟΥ, ΚΥΡΙΕ--
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
47
00:03:57,503 --> 00:04:01,406
ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΙΠΠΙΚΟΥ
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΤΟΛΗ ΜΟΥ, ΙΩΑΝΝΗ,
48
00:04:01,407 --> 00:04:05,444
{\ an8}ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΗΝ ΜΑΧΗ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ.
49
00:04:05,445 --> 00:04:07,679
{\ an8}ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.
50
00:04:07,680 --> 00:04:10,349
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΟΙ ΚΑΛΟΙ ΑΝΤΡΕΣ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙ ΜΙΑ ΣΚΗΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ, ΚΥΡΙΕ.
51
00:04:10,350 --> 00:04:13,752
ΕΠΙΔΟΤΗΣΟΥΜΕ ΣΕ ΞΗΡΑ
ΜΕ 1,5 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΔΟΛΑΡΙΑ
52
00:04:13,753 --> 00:04:17,055
ΓΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
ΑΠΟ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟ ΕΩΣ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟ ΤΡΕΞΙΜΟ.
53
00:04:17,056 --> 00:04:19,458
ΘΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
60 ΑΚΟΜΑ ΣΤΑΔΙΑ CONCORD,
54
00:04:19,459 --> 00:04:21,293
{\ an8}2.000 ΑΚΟΜΑ ΑΛΟΓΑ ΚΑΙ ΜΟΥΛΑΡΙΑ,
55
00:04:21,294 --> 00:04:23,929
{\ an8}ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΤΟΝΟΙ
ΑΠΟ ΣΑΝΟΥ ΚΑΙ ΣΙΚΟΥΡΑ.
56
00:04:23,930 --> 00:04:26,131
{\ an8}ΘΑ ΕΚΤΙΜΩ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ
ΛΙΓΩΝ ΑΝΤΡΩΝ
57
00:04:26,132 --> 00:04:28,601
{\ an8}ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΓΡΑΜΜΗ.
58
00:04:31,537 --> 00:04:34,239
{\ an8}ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ.
59
00:04:34,240 --> 00:04:36,475
2.000 ΜΙΛΙΑ--
60
00:04:36,476 --> 00:04:38,677
{\ an8}1.700 ΑΠΟ ΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ
ΕΔΑΦΟΣ ΣΤΗ ΧΩΡΑ--
61
00:04:38,678 --> 00:04:41,179
{\ an8}ΧΩΡΑ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΡΑΤΟΣ ΑΚΟΜΑ.
62
00:04:41,180 --> 00:04:44,716
{\ an8}ΞΕΡΕΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ,
ΛΗΣΤΕΣ, ΙΝΔΑΝΟΙ--
63
00:04:44,717 --> 00:04:47,185
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΟΙ ΣΥΝΟΜΙΚΕΣ
64
00:04:47,186 --> 00:04:49,087
ΘΕΛΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΡΥΣΟ
ΤΟΣΟ ΚΑΚΟΣ ΟΣΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΜΕΙΣ.
65
00:04:49,088 --> 00:04:55,260
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ...
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
66
00:04:55,261 --> 00:04:58,064
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ.
67
00:05:00,933 --> 00:05:02,668
ΑΠΟ ΠΟΥ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΑ;
68
00:05:02,669 --> 00:05:04,403
ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ-- ATCHISON.
69
00:05:04,404 --> 00:05:06,839
{\ an8}ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΕΤΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΖΥΛΕΣΜΠΕΡΓΚ.
70
00:05:10,276 --> 00:05:13,012
ΘΑ ΗΤΑΝ JULESBERG.
71
00:05:40,073 --> 00:05:41,740
ΟΜΟΡΦΗ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΙΠΠΑΣΙΑ, ΚΥΡΙΕ.
72
00:05:41,741 --> 00:05:43,375
ΕΧΩ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.
73
00:05:43,376 --> 00:05:45,310
ΕΙΣΑΙ ο Τζον Χέις,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;
74
00:05:45,311 --> 00:05:48,013
ΗΜΟΥΝ ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ ΓΙΑ ΑΠΟΡΡΙΚΑ
ΟΤΑΝ ήσουν LINE BOSS.
75
00:05:48,014 --> 00:05:51,216
ΕΙΜΑΙ Ο ΡΟΔ ΜΙΛΕΡ, 7ο ΣΥΝΤΑΓΜΑ,
3η ΜΕΡΑΡΧΙΑ ΠΕΖΙΚΟΣ.
76
00:05:51,217 --> 00:05:52,818
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΠΕΤΑΝ ΓΚΡΗΣ;
77
00:05:52,819 --> 00:05:55,320
ΚΑΛΑ, ΚΥΡΙΕ,
ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΕΙΔΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.
78
00:05:55,321 --> 00:05:56,922
ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΙΣΜΕΝΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ.
79
00:05:56,923 --> 00:05:59,224
ΕΣΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣ--
Εγώ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
80
00:05:59,225 --> 00:06:02,828
ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ ΑΓΓΕΛΙΟΣ
ΟΤΑΝ ΕΝΤΑΞΕΙΣ ΣΤΟ ΣΤΡΑΤΟ.
81
00:06:02,829 --> 00:06:05,564
ΟΧΙ, ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΚΥΡΙΕ.
82
00:06:05,565 --> 00:06:08,300
{\ an8}ΕΦΥΓΑ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ
ΟΤΑΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑ.
83
00:06:08,301 --> 00:06:11,337
ΚΑΛΑ,
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΣ.
84
00:06:14,107 --> 00:06:16,475
ΠΗΡΑΜΕ ΕΝΑ ΦΑΡΜΑ
ΜΟΝΟ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ JULESBERG.
85
00:06:16,476 --> 00:06:17,843
ΑΡΚΕΤΑ.
86
00:06:17,844 --> 00:06:19,144
ΑΡΚΕΤΑ;
87
00:06:19,145 --> 00:06:22,447
{\ an8}ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΠΙΚΡΑΤΙΑ.
88
00:06:22,448 --> 00:06:25,016
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΕΝΑ, ΙΣΩΣ.
89
00:06:25,017 --> 00:06:27,252
{\ an8}ΕΙΣΤΕ ΣΠΙΤΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΟΛΗ;
90
00:06:27,253 --> 00:06:29,221
ΑΔΕΙΑ ΑΠΟΥΣΙΑΣ;
91
00:06:29,222 --> 00:06:31,523
{\ an8}ΥΠΟΘΕΤΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΕΙΣ ΕΤΣΙ...
92
00:06:31,524 --> 00:06:34,459
{\ an8}ΜΙΑ ΜΑΚΡΙΑ ΔΙΑΤΡΟΦΗ.
93
00:06:34,460 --> 00:06:37,629
{\ an8}ΓΑΓΓΡΑΙΝΗ.
94
00:06:37,630 --> 00:06:39,732
ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ.
95
00:07:08,628 --> 00:07:10,430
ΟΧΑ!
96
00:07:13,032 --> 00:07:15,066
ΟΧΑ!
ΣΤΑΣΗ 10 ΛΕΠΤΩΝ, ΛΟΙΠΟΝ!
97
00:07:15,067 --> 00:07:18,703
ΜΕ ΚΑΘΕ ΤΥΧΗ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΤΟ JULESBERG ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.
98
00:07:18,704 --> 00:07:20,807
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ.
99
00:07:29,215 --> 00:07:32,584
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΟ ΠΗΡΑΝ
ΕΝΑΣ ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΡΕΧΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.
100
00:07:32,585 --> 00:07:35,587
ΘΑ ΣΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ
ΑΦΟΥ ΠΙΩ ΤΟΝ ΚΑΦΕ ΤΟΥ.
101
00:07:35,588 --> 00:07:37,355
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΦΑΤΕ
ΑΝ ΠΕΙΝΑΣ.
102
00:07:37,356 --> 00:07:39,291
{\ an8}ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΕΙΝΑΙ 4 ΩΡΕΣ
ΑΠΟ ΕΔΩ,
103
00:07:39,292 --> 00:07:41,126
{\ an8}ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ,
ΜΟΝΟΣ ΜΑΓΕΙΡΕΨΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΙΤΑ.
104
00:07:41,127 --> 00:07:42,861
ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΕΙΝΑΙ;
105
00:07:42,862 --> 00:07:44,863
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΑ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ.
106
00:07:44,864 --> 00:07:46,631
ΘΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ.
107
00:07:46,632 --> 00:07:48,266
ΘΑ ΕΧΩ ΛΙΓΑ,
ΕΠΙΣΗΣ.
108
00:07:48,267 --> 00:07:49,501
ΚΑΦΕΣ;
109
00:07:49,502 --> 00:07:51,136
ΠΗΡΑ ΑΛΛΑ
ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΠΙΤΑ;
110
00:07:51,137 --> 00:07:53,005
ΣΙΓΟΥΡΟΣ!
111
00:07:55,007 --> 00:07:56,374
{\ an8}ΣΙΓΟΥΡΑ...
112
00:07:56,375 --> 00:07:57,976
{\ an8}ΤΙ ΛΕΣ, ΚΥΡΙΕ;
113
00:07:57,977 --> 00:08:00,346
ΘΑ ΚΟΛΛΗΣΩ
ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΦΕ.
114
00:08:14,160 --> 00:08:16,562
ΘΑ ΔΙΟΡΘΩΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟΝ YANKEE.
115
00:08:34,614 --> 00:08:37,182
ΚΑΛΟ ΚΑΦΕ.
116
00:08:37,183 --> 00:08:39,784
ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΙ,
ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ.
117
00:08:39,785 --> 00:08:41,087
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
118
00:08:54,734 --> 00:08:58,336
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΗ Η ΠΙΤΑ
ΕΧΕΙ ΑΛΑΤΙΣΕΙ.
119
00:08:58,337 --> 00:09:00,805
ΑΛΑΤΙΣΜΕΝΟΣ;
120
00:09:00,806 --> 00:09:02,941
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ;
121
00:09:02,942 --> 00:09:04,776
Άντρας: ΤΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
Γυναίκα: ΝΟΣΤΙΜΟ.
122
00:09:04,777 --> 00:09:05,977
{\ an8}ΔΙΚΟΣ ΣΑΣ;
123
00:09:05,978 --> 00:09:07,812
ΘΑΥΜΑΣΙΟΣ.
124
00:09:07,813 --> 00:09:10,316
ΓΕΙΑ!
125
00:09:12,318 --> 00:09:14,119
ΚΑΠΟΙΟ ΛΑΘΟΣ;
126
00:09:14,120 --> 00:09:16,154
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΑΤΙ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΙΤΑ.
127
00:09:16,155 --> 00:09:18,323
Λοιπόν, ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ
ΚΑΤΑΓΓΕΛΕΙ.
128
00:09:18,324 --> 00:09:21,059
Λοιπόν, ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ
ΠΗΡΑ ΤΟ ΑΛΑΤΙ.
129
00:09:21,060 --> 00:09:22,994
ΣΤΡΑΤΙΩΤΕ, ΑΝ ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ,
ΜΗΝ ΤΟ ΦΑΤΕ!
130
00:09:22,995 --> 00:09:24,663
ΑΠΛΑ ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΚΑΙ ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ!
131
00:09:24,664 --> 00:09:26,331
ΑΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ;
132
00:09:26,332 --> 00:09:28,300
ΤΟΤΕ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΥΨΙ ΤΟΥ,
133
00:09:28,301 --> 00:09:30,168
{\ an8}ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΛΑΘΟΣ
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΙΤΑ.
134
00:09:30,169 --> 00:09:31,670
ΜΕΤΑ ΤΟ ΤΡΩΕΙΣ.
135
00:09:31,671 --> 00:09:33,471
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΙΑ
ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΣΑΣ!
136
00:09:33,472 --> 00:09:36,575
ΕΙΠΑ, "ΤΟ ΤΡΩΕΙΣ."
137
00:09:36,576 --> 00:09:38,610
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΤΟ ΦΑΣ, ΓΟΥΙΛΙΣ.
138
00:09:38,611 --> 00:09:40,712
{\ an8}ΚΑΝΕΙΣ ΑΝΤΡΑΣ ΔΕΝ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.
139
00:09:40,713 --> 00:09:42,514
{\ an8}ΑΥΤΟΣ ΜΠΟΡΕΙ--
140
00:09:42,515 --> 00:09:44,750
{\ an8}ΕΙΝΑΙ ο Τζον Χέις,
ΤΟ ΝΕΟ ΑΦΕΝΤΟ ΣΑΣ ΓΡΑΜΜΗΣ.
141
00:10:01,467 --> 00:10:04,003
[ΓΕΛΙΟ]
142
00:10:05,938 --> 00:10:07,840
ΟΛΑ ΑΥΤΟΥ.
143
00:10:19,719 --> 00:10:21,120
[ΓΚΑΛΙΑ]
144
00:10:24,223 --> 00:10:26,224
ΕΛΑ, ΡΟΔ.
145
00:10:26,225 --> 00:10:28,994
ΤΙ ΥΠΟΘΕΤΕΙΤΕ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ ΜΕ ΑΥΤΟΝ;
146
00:10:28,995 --> 00:10:31,731
ΑΝΕ ΠΑΕ!
ΑΣ ΠΑΜΕ!
147
00:10:49,782 --> 00:10:51,449
ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ ΤΟ ΑΥΡΙΟ;
148
00:10:51,450 --> 00:10:54,986
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ την Τζένη
ΣΤΟΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 18 ΜΗΝΕΣ.
149
00:10:54,987 --> 00:10:58,256
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟΣ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.
150
00:10:58,257 --> 00:11:00,859
ΚΑΤΙ ΞΕΡΕΙΣ,
MR. HAYES;
151
00:11:00,860 --> 00:11:02,894
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΚΡΙΜΑ.
152
00:11:02,895 --> 00:11:05,097
ΜΗΝ ΤΟ ΨΑΞΕΙΣ.
153
00:11:08,034 --> 00:11:09,901
ΕΧΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ;
154
00:11:09,902 --> 00:11:12,637
ΟΧΙ.
155
00:11:12,638 --> 00:11:15,140
ΙΣΩΣ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.
156
00:11:15,141 --> 00:11:17,443
ΔΕΝ ΘΑ ΗΞΕΡΑ.
157
00:11:39,565 --> 00:11:42,568
WHOA. ΟΧΑ!
158
00:11:47,373 --> 00:11:49,975
[ ΧΤΥΠΕΣ ]
159
00:12:02,054 --> 00:12:04,689
Ρόντ: ΤΖΕΝΙ!
160
00:12:04,690 --> 00:12:06,991
ΡΑΒΔΟΣ!
161
00:12:06,992 --> 00:12:10,361
Ω, ΡΟΔ, ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ ΠΟΤΕ ΣΠΙΤΙ!
162
00:12:10,362 --> 00:12:12,498
{\ an8}[ ΚΛΑΜΑ ]
163
00:12:32,184 --> 00:12:36,020
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ MOVIN', ΣΤΡΑΤΙΩΤΕ.
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΤΣΑΝΤΑ ΣΑΣ.
164
00:12:36,021 --> 00:12:38,223
Ράβδος: ΑΠΛΑ ΠΕΤΑ ΤΟ ΚΑΤΩ.
165
00:12:38,224 --> 00:12:41,527
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ, ΘΑ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙΣ
ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΚΑΠΟΙΟΝ.
166
00:12:43,462 --> 00:12:45,130
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΖΑΝΙ,
MR. HAYES.
167
00:12:45,131 --> 00:12:46,464
Γεια σου, Τζένη.
168
00:12:46,465 --> 00:12:48,133
Τζον Χέις;
169
00:12:48,134 --> 00:12:49,801
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
170
00:12:49,802 --> 00:12:52,036
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΛΟΙ ΣΤΟ JULESBERG
ΞΕΡΕΙ ΟΤΙ ΕΡΧΕΣΑΙ.
171
00:12:52,037 --> 00:12:54,205
Οδηγός: ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΑΤΕ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ;
172
00:12:54,206 --> 00:12:56,207
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ.
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.
173
00:12:56,208 --> 00:12:58,610
ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΔΕΙΤΕ
ΟΤΑΝ ΦΤΙΑΞΕΤΕ.
174
00:12:58,611 --> 00:13:00,612
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΘΕΣΗ ΜΑΣ.
175
00:13:00,613 --> 00:13:02,214
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΘΑ
176
00:13:19,198 --> 00:13:21,099
Γεια σας κ. ΜΥΛΩΝΑΣ.
177
00:13:21,100 --> 00:13:23,302
ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΚΥΡΙΑ. ΜΥΛΩΝΑΣ.
178
00:13:27,106 --> 00:13:30,042
ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ.
179
00:14:07,780 --> 00:14:09,815
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ.
180
00:14:25,064 --> 00:14:28,533
Οδηγός: WHOA! ΩΧΑ, ΟΧΑ!
181
00:14:28,534 --> 00:14:33,238
{\ an8}ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΖΥΛΕΣΜΠΕΡΓΚ, ΛΟΙΠΟΝ --
ΣΤΑΣΗ 2 ΩΡΩΝ.
182
00:14:33,239 --> 00:14:35,473
{\ an8}STOCKTENDER!
183
00:14:35,474 --> 00:14:37,542
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΣ!
184
00:14:37,543 --> 00:14:41,579
ΑΝ ΠΑΡΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ, ΘΑ...
185
00:14:41,580 --> 00:14:43,448
ΓΕΙΑ...
186
00:14:43,449 --> 00:14:46,017
{\ an8}Η ΣΗΜΑΔΙΑ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ
ΛΕΙΠΕ.
187
00:14:46,018 --> 00:14:48,987
{\ an8}ΚΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.
188
00:14:48,988 --> 00:14:51,456
ΛΟΙΠΟΝ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΦΕ
ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.
189
00:14:51,457 --> 00:14:54,525
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΛΥΝΕΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΦΑΤΕ ΕΚΕΙ.
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΑΛΑΒΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
190
00:14:54,526 --> 00:14:57,562
ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΑ ΑΛΟΓΑ.
ΘΑ ΔΩ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.
191
00:14:57,563 --> 00:14:58,831
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
192
00:15:12,311 --> 00:15:14,847
[ΓΕΛΙΟ]
193
00:15:22,187 --> 00:15:23,988
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ;
194
00:15:23,989 --> 00:15:26,157
ΔΙΑ ΞΗΡΑΣ; ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΘΗΚΕ ΕΞΩ
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.
195
00:15:26,158 --> 00:15:28,092
ΠΟΥ ΠΗΓΑΝ;
196
00:15:28,093 --> 00:15:29,961
ΔΕΝ ΘΑ ΗΞΕΡΑ.
197
00:15:29,962 --> 00:15:32,764
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ το PUTNAM;
198
00:15:32,765 --> 00:15:35,133
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ HAYES;
199
00:15:35,134 --> 00:15:37,369
{\ an8}ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΕΚΕΙ.
200
00:15:42,608 --> 00:15:44,976
ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΑ.
201
00:15:44,977 --> 00:15:47,078
ΕΧΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΔΕΑ.
202
00:15:47,079 --> 00:15:49,013
ΔΕΝ ΑΛΛΑΞΕΣ.
203
00:15:49,014 --> 00:15:50,815
ΕΣΥ ΕΧΕΙΣ.
204
00:15:50,816 --> 00:15:52,717
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΩ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΛΙΓΑ ΛΕΦΤΑ.
205
00:15:52,718 --> 00:15:54,686
{\ an8}ΕΙΧΟΜΑΙ ΤΟΥ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ
ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
206
00:15:54,687 --> 00:15:56,487
{\ an8}ΥΠΟΘΕΤΩ
ΠΑΕΙ ΚΑΛΑ.
207
00:15:56,488 --> 00:15:59,824
ΠΕΣ ΜΟΥ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΤΑΘΜΟΣ ΤΗΣ ΞΕΝΙΑΣ;
208
00:15:59,825 --> 00:16:01,526
ΛΟΙΠΟΝ ΕΓΡΑΨΑ ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ
209
00:16:01,527 --> 00:16:04,062
{\ an8}ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ ΩΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ της OVERLAND
ΠΡΙΝ ΠΕΡΙΠΟΥ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
210
00:16:04,063 --> 00:16:06,397
{\ an8}ΑΠΟ ΟΣΟ ΓΝΩΡΙΖΩ,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΤΑΣΗ--
211
00:16:06,398 --> 00:16:08,666
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΠΗΡΕ ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ ΣΟΥ.
212
00:16:08,667 --> 00:16:11,602
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΤΟ ΧΡΟΝΟ.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΕΔΩ.
213
00:16:11,603 --> 00:16:13,738
ΔΙΣΚΟΙ, ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ ΚΑΙ ΑΛΟΓΑ--
ΠΟΥ ΤΑ ΒΡΩ;
214
00:16:13,739 --> 00:16:15,807
ΕΓΡΑΨΑ ΤΟ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
ΚΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ-- ΕΦΥΓΑΝ.
215
00:16:15,808 --> 00:16:18,209
ΕΞΑΝΩ ΔΥΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΕΣ
ΜΕ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΚΑΙ ΤΑ ΕΦΟΔΙΑ
216
00:16:18,210 --> 00:16:20,011
ΚΑΙ ΚΑΨΕ ΤΑ ΔΙΣΚΙΑ.
217
00:16:20,012 --> 00:16:23,581
Ο ΤΑΞΑΡΧΟΣ ΤΟΥ ΕΔΑΦΟΥΣ
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΤΩΡΑ.
218
00:16:23,582 --> 00:16:25,583
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
ΣΤΙΣ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΕΣ ΤΡΕΞΕΙΣ--
219
00:16:25,584 --> 00:16:27,352
{\ an8}ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.
220
00:16:27,353 --> 00:16:30,355
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΧΕΙΡΙΖΕΤΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ.
221
00:16:30,356 --> 00:16:32,323
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.
222
00:16:32,324 --> 00:16:33,491
{\ an8}ΓΙΑΝΝΗ!
223
00:16:33,492 --> 00:16:36,494
{\ an8}ΞΕΡΕΙΣ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑ τη ΝΟΡΜΑ.
224
00:16:36,495 --> 00:16:39,198
ΤΙ ΦΟΒΑΣΑΙ,
ΠΗΛΟΣ;
225
00:17:01,253 --> 00:17:02,553
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;
226
00:17:02,554 --> 00:17:04,422
ΑΚΟΥΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΕΣ
ΝΑ ΚΛΕΒΕΙΣ ΤΑ ΑΛΟΓΑ;
227
00:17:04,423 --> 00:17:05,990
ΑΚΟΥΣΑ.
228
00:17:05,991 --> 00:17:07,925
ΓΥΡΩ ΤΗ ΣΚΗΝΗ
ΣΕ ΔΥΟ ΣΤΑΒΟΥΛΕΣ--
229
00:17:07,926 --> 00:17:09,994
{\ an8}FULL UP...ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ.
230
00:17:09,995 --> 00:17:13,164
{\ an8}ΑΚΟΥΩ ΚΑΙ ΤΟ PUTNAM.
ΕΣΥ ΛΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.
231
00:17:13,165 --> 00:17:15,500
{\ an8}Ω, ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΛΛΟ--
ΟΙ ΛΟΓΚΑΝ, Ο ΓΟΥΙΛΣΟΝ ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΙΝΣ ΣΤΑΜΑΤΟΥΝ.
232
00:17:15,501 --> 00:17:17,135
{\ an8}ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΟΔΗΓΟΥΣ.
233
00:17:17,136 --> 00:17:19,137
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΣΕΝΑ--
Ή ΚΙ ΕΣΥ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ;
234
00:17:19,138 --> 00:17:22,140
Λοιπόν, ΟΛΟΙ ΜΥΕΣ ΚΑΙ ΟΧΙ ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ--
ΣΙΓΟΥΡΑ, θα κολλήσω.
235
00:17:22,141 --> 00:17:24,275
ΠΟΣΟΙ ΕΠΙΒΑΤΕΣ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ SALT LAKE;
236
00:17:24,276 --> 00:17:25,610
ΟΛΟΙ ΑΥΤΕΣ.
237
00:17:25,611 --> 00:17:27,278
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΕΠΙΛΟΓΗ.
238
00:17:27,279 --> 00:17:29,213
{\ an8}ΑΝΑΒΑΙΝΕΤΕ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ
ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΤΗΣ ΚΟΡΩΝΑΣ
239
00:17:29,214 --> 00:17:30,982
{\ an8}ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΒΕ
Ο ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΤΙΚΟΣ ΣΑΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΚΕΙ.
240
00:17:30,983 --> 00:17:32,650
ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΛΙΓΟ ΤΡΟΦΟ
ΓΙΑ ΤΑ ΑΛΟΓΑ.
241
00:17:32,651 --> 00:17:35,186
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ.
242
00:17:35,187 --> 00:17:37,188
{\ an8}ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΖΙ ΣΤΗ ΒΕΡΑΝΤΑ--
ΤΑ ΞΕΡΕΙΣ;
243
00:17:37,189 --> 00:17:41,025
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΤΟΥ ΠΟΥΤΝΑΜ.
244
00:17:41,026 --> 00:17:44,262
{\ an8}ΑΥΤΟΣ ΣΤΟ ΡΟΚΕΡ
ΜΕ ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΚΑΠΕΛΟ-- ΕΙΝΑΙ Ο ΜΑΚΟΣ.
245
00:17:44,263 --> 00:17:45,763
{\ an8}ΤΡΕΧΕΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΥΤΝΑΜ.
246
00:17:45,764 --> 00:17:49,000
{\ an8}ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΤΙΜΗ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ ΣΕ ΤΡΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ.
247
00:17:49,001 --> 00:17:51,469
{\ an8}ΤΟΥ ΔΙΝΟΥΝ ΑΦΘΟΝΟ ΧΩΡΟ
ΓΥΡΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.
248
00:17:51,470 --> 00:17:54,338
Ο ΠΗΛΙΝΟΣ ΠΟΥΤΝΑΜ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΝΑ ΠΟΛΕΜΕΙ ΤΙΣ ΜΑΧΕΣ ΤΟΥ.
249
00:17:54,339 --> 00:17:55,740
ΟΣΟ ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΕΙΝΑΙ,
250
00:17:55,741 --> 00:17:58,877
{\ an8}ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΛΑΒΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΤΗ ΜΥΤΗ ΤΟΥ ΚΑΘΑΡΗ.
251
00:18:07,219 --> 00:18:09,454
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ MACE;
252
00:18:09,455 --> 00:18:11,622
ΣΩΣΤΑ ΤΟ ΕΙΠΕΣ.
253
00:18:11,623 --> 00:18:13,558
ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΟΝ ΧΑΙΣ.
254
00:18:13,559 --> 00:18:15,527
{\ an8}ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΖΩ.
255
00:18:25,070 --> 00:18:27,306
Mace: ΚΥΡΙΕ!
256
00:18:30,609 --> 00:18:32,478
ΓΥΡΙΣΤΕ.
257
00:18:39,451 --> 00:18:41,252
ΣΗΚΩΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΦΟΥΣΤΕΣ.
258
00:18:41,253 --> 00:18:44,123
{\ an8}ΑΣ ΔΟΥΜΕ
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.
259
00:18:57,035 --> 00:18:58,737
ΕΠΑΝΩ!
260
00:19:17,089 --> 00:19:19,624
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΤΟ ΞΕΧΑΣΩ...
261
00:19:19,625 --> 00:19:22,493
{\ an8}THE NAME'S MACE.
262
00:19:22,494 --> 00:19:24,997
[ΓΕΛΙΟ]
263
00:19:48,320 --> 00:19:50,055
ΟΧΑ!
264
00:19:53,292 --> 00:19:54,825
Ω, Γεια σου, MACE.
265
00:19:54,826 --> 00:19:56,561
ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΚΥΡΙΑ.
266
00:19:56,562 --> 00:19:58,563
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΟΔΗΓΗΣΑ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ
267
00:19:58,564 --> 00:20:00,331
{\ an8}ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ.
268
00:20:00,332 --> 00:20:02,233
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΝΤΡΕΣ
ΑΠΛΑ ΓΕΝΝΗΘΗΚΑΝ ΤΥΧΕΡΟΙ.
269
00:20:02,234 --> 00:20:04,135
{\ an8}RUSS,
ΠΕΙΤΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΠΑΤΝΑΜ ΤΟΥ--
270
00:20:04,136 --> 00:20:07,205
MR. Ο ΠΟΥΤΝΑΜ ΞΕΡΕΙ ΗΔΗ.
271
00:20:07,206 --> 00:20:08,439
Γεια σου, ΑΓΑΠΗΤΕ.
272
00:20:08,440 --> 00:20:09,774
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
273
00:20:09,775 --> 00:20:11,709
ΘΑ ΜΑΣ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ;
274
00:20:11,710 --> 00:20:14,146
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ.
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΠΡΩΙ.
275
00:20:22,087 --> 00:20:24,089
ΓΙΑΝΝΗΣ!
276
00:20:27,326 --> 00:20:30,161
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ,
ΠΗΛΟΣ.
277
00:20:30,162 --> 00:20:33,531
ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΓΙΩΑΝΝΗ
ΗΤΑΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.
278
00:20:33,532 --> 00:20:38,035
{\ an8}ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΞΕΙΣ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΟΥΤΕ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ.
279
00:20:38,036 --> 00:20:42,073
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΗ.
280
00:20:42,074 --> 00:20:44,075
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΗ ΓΥΝΑΙΚΑ!
281
00:20:44,076 --> 00:20:48,380
ΑΚΟΥΣΤΕ ΠΟΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΠΟ ΜΑΣ
ΔΙΑΦΩΝΕΙΤΕ...ΓΙΑ ΑΥΤΟ;
282
00:20:53,352 --> 00:20:56,020
ΘΑ ΑΓΟΡΑΖΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ
Ή ΤΟ ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΕ-- ΚΑΝΕΤΕ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
283
00:20:56,021 --> 00:20:57,855
{\ an8}ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΛΟΓΙΚΗ,
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.
284
00:20:57,856 --> 00:20:59,724
ΑΠΛΑ ΠΕΣΤΕ 50 ΣΕΝΤΑ
ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ--
285
00:20:59,725 --> 00:21:01,727
{\ an8}ΣΤΗΝ ΕΞΟΔΟΣ ΣΑΣ!
286
00:21:04,329 --> 00:21:06,664
Άντρας: ΠΑΡΕ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ ΣΤΡΑΤΙΩΤΟ ΣΠΙΤΙ,
ΚΥΡΙΑ.
287
00:21:06,665 --> 00:21:08,633
Ανθρωπος
288
00:21:08,634 --> 00:21:10,635
ΔΕΝ ΜΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΧΡΩΜΑ
ΑΥΤΟΥ ΚΟΣΤΟΥΜΕΝΟΥ, ΚΥΡΙΕ.
289
00:21:10,636 --> 00:21:12,470
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ
ΔΕΝ ΣΟΥ ΠΟΥΒΑΣΑΝ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ
290
00:21:12,471 --> 00:21:14,206
{\ an8}ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΡΑΣΙ.
291
00:21:18,443 --> 00:21:20,411
Άντρας: ΜΕΙΝΕ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗ ΖΥΛΕΣΜΠΕΡΓΚ!
292
00:21:20,412 --> 00:21:23,214
ΑΥΤΟ ΙΣΧΥΕΙ ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,
ΟΧΙ ΚΑΛΟ ΓΙΑΝΚΕΕ!
293
00:21:23,215 --> 00:21:26,717
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΒΟΡΕΙΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ,
ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;
294
00:21:26,718 --> 00:21:30,321
ΜΗΝ ΔΩΣΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ, ΡΟΔ.
ΑΥΤΟ ΘΕΛΟΥΝ.
295
00:21:30,322 --> 00:21:33,724
Άντρας: ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΟΧΙ
YANKEE-LOVER ΕΔΩ.
296
00:21:33,725 --> 00:21:37,194
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ στολή
ΑΝΕΒΑΖΕΙΣ, ΤΡΑΜΜΕΡ ΑΓΟΡΙ.
297
00:21:37,195 --> 00:21:39,096
Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΤΟ ΑΓΟΡΑΖΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;
298
00:21:39,097 --> 00:21:40,698
[ΓΕΛΙΟ]
299
00:21:40,699 --> 00:21:43,669
ΠΗΡΕΣ ΔΥΝΑΤΟ ΣΤΟΜΑ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΚΑΝΕΝΑ ΓΚΡΙ ΣΕ ΣΟΥ!
300
00:21:45,637 --> 00:21:47,506
ΕΛΑ, ΡΟΔ.
301
00:21:50,309 --> 00:21:52,843
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΔΙΑΦΟΡΑ
ΤΙ ΒΛΕΠΕΙΣ--
302
00:21:52,844 --> 00:21:55,780
{\ an8}ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΕΙΝΑΙ ΠΟΙΟΣ ΦΟΡΕΤΑΙ
ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ.
303
00:21:55,781 --> 00:21:57,181
[ΓΕΛΙΟ]
304
00:21:57,182 --> 00:22:00,284
ΝΟΜΙΖΩ ΙΣΩΣ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΤΟ ΚΟΥΣΤΟΥΜΙ ΤΟΥ ΤΡΑΜΜΕΡ ΑΓΟΡΙΟΥ ΞΕΦΥΓΜΕΝΟ.
305
00:22:00,285 --> 00:22:02,053
ΕΙΣΑΙ ΓΕΝΝΑ ΜΑΖΙ!
306
00:22:02,054 --> 00:22:04,355
ΔΕΝ ΦΟΒΑΣΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΟΣΟ
ΟΠΩΣ ΠΑΛΕΥΕΙΣ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ!
307
00:22:04,356 --> 00:22:06,057
ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΜΙΣΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ,
ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ;
308
00:22:06,058 --> 00:22:08,326
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΝΤΡΑΣ
ΑΠΟ ΤΙ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΤΕ!
309
00:22:08,327 --> 00:22:12,196
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ.
310
00:22:12,197 --> 00:22:14,866
[ΓΕΛΙΟ]
311
00:22:16,401 --> 00:22:19,036
{\ an8}ΘΑ ΕΧΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΑΖΙ ΑΥΤΗΝ ΑΠΟ ΕΓΩ ΜΑΖΙ ΑΥΤΟΝ!
312
00:22:19,037 --> 00:22:20,971
{\ an8}Hayes: ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΕΧΕΙΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙ.
313
00:22:20,972 --> 00:22:22,006
{\ an8}ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ φύγει.
314
00:22:22,007 --> 00:22:23,174
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΜΠΛΕΚΑΤΟ...
315
00:22:23,175 --> 00:22:25,243
{\ an8}Ή ΕΙΝΑΙ ΚΙΤΡΙΝΟ;
316
00:22:26,378 --> 00:22:28,112
ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ;
317
00:22:28,113 --> 00:22:31,683
ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΙΑ.
ΠΕΤΑ ΤΟΝ ΣΤΟ ΝΕΡΟ.
318
00:22:34,453 --> 00:22:37,088
ΣΥΓΝΩΜΗ ΜΟΥ, ΚΥΡΙΑ.
319
00:22:37,089 --> 00:22:40,424
{\ an8}ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ, ΘΑ ΚΤΥΩ
ΛΙΓΗ ΛΟΓΗ ΜΕΣΑ ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ.
320
00:22:40,425 --> 00:22:43,194
ΝΟΜΙΖΩ Ο κ. HAYES
ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΦΡΟΝΤΙΖΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
321
00:22:43,195 --> 00:22:45,062
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ,
ΚΥΡΙΑ.
322
00:22:45,063 --> 00:22:47,799
{\ an8}ΘΑ ΤΟΝ ΚΕΡΔΙΣΩ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ LOSIN'.
323
00:22:51,670 --> 00:22:53,637
[ SPLASH ]
324
00:22:53,638 --> 00:22:56,440
{\ an8}[ ΓΕΛΙΟ ]
325
00:22:56,441 --> 00:22:58,142
[ΓΕΛΙΑ]
326
00:22:58,143 --> 00:23:01,145
{\ an8}CLAY, ΣΟΥ ΛΕΩ--
ΕΚΑΝΕ ΠΙΣΩ ΚΑΙ «ΠΟΥ»!
327
00:23:01,146 --> 00:23:03,748
{\ an8}ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΡΑΣ!
328
00:23:03,749 --> 00:23:05,850
ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΗΔΗ.
ΕΤΣΙ;
329
00:23:05,851 --> 00:23:07,718
ΛΟΙΠΟΝ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΕΙΔΑ τον ΧΑΙΖ,
330
00:23:07,719 --> 00:23:09,720
ΞΕΦΥΓΕ
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ.
331
00:23:09,721 --> 00:23:11,689
ΕΥΧΟΜΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΕΙΧΕ ΣΥΜΒΕΙ.
332
00:23:11,690 --> 00:23:14,658
{\ an8}Ο HAYES ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΦΙΛΟΥΣ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΠΟΛΗ-- ΤΩΡΑ ΕΧΕΙ ΔΥΟ.
333
00:23:14,659 --> 00:23:17,027
ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ;
334
00:23:17,028 --> 00:23:19,997
ΜΑΛΛΟΝ ΤΙΠΟΤΑ. ΤΟ ΘΕΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ.
335
00:23:19,998 --> 00:23:22,666
ΑΚΟΜΑ ΛΕΩ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ ΚΑΤΩ
336
00:23:22,667 --> 00:23:25,536
ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΟΛΟ ΤΟ ΣΧΟΙΝΙ Ο ΧΑΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΕΜΑΣΤΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.
337
00:23:25,537 --> 00:23:29,473
ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΟΥΜΕ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΤΑΔΙΑ ΕΚΤΟΣ ΕΝΑ-ΕΝΑ.
338
00:23:29,474 --> 00:23:33,445
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΠΑΛΙ...
ΜΗΝ ΤΟΝ ΥΠΟΤΙΜΗΣΕΙΣ.
339
00:23:36,081 --> 00:23:38,149
ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ.
340
00:23:38,150 --> 00:23:40,017
ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.
341
00:23:40,018 --> 00:23:42,720
{\ an8}ΕΧΟΥΜΕ ΗΔΗ ΧΑΚΑΡΕΙ
ΣΤΙΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ OVERLAND ΕΔΩ.
342
00:23:42,721 --> 00:23:44,789
{\ an8}ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΩΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
343
00:23:44,790 --> 00:23:46,524
{\ an8}ΔΕΝ ΦΥΤΡΑΝΟΥΝ ΞΑΝΑ.
344
00:23:46,525 --> 00:23:48,726
ΕΥΚΟΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΑΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΛΕΣ.
345
00:23:48,727 --> 00:23:50,361
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
346
00:23:50,362 --> 00:23:53,130
ΑΠΑΛΛΑΓΕΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΧΑΙΟΥΣ.
347
00:23:53,131 --> 00:23:54,899
ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ,
348
00:23:54,900 --> 00:23:58,235
{\ an8}ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΘΕ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΔΑΦΗ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΜΑΣ.
349
00:23:58,236 --> 00:24:00,604
{\ an8}Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΔΟΥΜΕ
ΑΥΤΟΣ Ο ΧΡΥΣΟΣ ΔΕΝ ΠΕΡΝΑΕΙ
350
00:24:00,605 --> 00:24:02,373
{\ an8}ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΛΕΜΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΝΟΤΟ.
351
00:24:02,374 --> 00:24:04,108
{\ an8}ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ...
352
00:24:04,109 --> 00:24:05,876
{\ an8}ΤΙΠΟΤΑ ΛΙΓΟΤΕΡΟ.
353
00:24:05,877 --> 00:24:07,545
ΕΝΝΟΙΑ;
354
00:24:07,546 --> 00:24:10,414
ΔΗΛΑΔΗ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΣΤΗΝ ΔΥΝΑΜΗ ΜΑΣ ΛΙΓΟ ΑΙΜΑΤΟΧΥΣΗ
355
00:24:10,415 --> 00:24:12,850
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ Ο ΧΑΙΣ
ΚΑΙ Η ΓΡΑΜΜΗ--
356
00:24:12,851 --> 00:24:15,219
{\ an8}ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥΣ,
ΤΡΕΞΕ ΤΑ ΖΩΑ ΤΟΥ,
357
00:24:15,220 --> 00:24:17,221
{\ an8}ΚΑΨΕ ΤΟΥΣ ΑΜΠΟΥΡΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΡΟΦΗ ΤΟΥ.
358
00:24:17,222 --> 00:24:20,090
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΥΣΚΟΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
359
00:24:20,091 --> 00:24:22,927
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟ ΤΡΟΠΟΣ.
360
00:24:22,928 --> 00:24:27,299
ΑΚΟΜΑ ΛΕΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΜΕ τον ΧΑΙΖ.
361
00:24:29,267 --> 00:24:31,536
ΒΓΑΙΝΩ.
362
00:25:01,733 --> 00:25:04,001
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΑ
ΜΕΓΑΛΩΣΕ ΜΑΖΙ ΜΕ--
363
00:25:04,002 --> 00:25:05,936
{\ an8}ΜΕ ΓΝΩΡΙΖΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙ…
364
00:25:05,937 --> 00:25:08,005
{\ an8}ΜΟΥ ΓΛΥΓΕΙ
ΚΑΙ ΜΕ ΦΩΝΑΖΕΙ ΟΝΟΜΑΤΑ
365
00:25:08,006 --> 00:25:10,107
{\ an8}LIKE ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ.
366
00:25:10,108 --> 00:25:11,709
{\ an8}ΑΚΟΜΑ ΣΤΙΣ ΓΡΑΜΜΕΣ,
367
00:25:11,710 --> 00:25:14,011
{\ an8}ΔΕΝ ΜΙΣΗΣΑΜΕ ΠΟΤΕ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ
ΠΟΛΕΜΗΣΑΜΕ.
368
00:25:14,012 --> 00:25:16,280
{\ an8}ΠΙΣΤΕΨΑΜΕ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ,
369
00:25:16,281 --> 00:25:17,748
{\ an8}ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΨΑΝ
ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.
370
00:25:17,749 --> 00:25:20,951
{\ an8}ΗΤΑΝ ΑΠΟ ΤΗ ΜΙΑ ΠΛΕΥΡΑ
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΑΛΛΟ.
371
00:25:20,952 --> 00:25:22,820
{\ an8}ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΜΕ ΜΙΣΕΣΕΙΣ ΕΔΩ;
372
00:25:22,821 --> 00:25:25,557
{\ an8}ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.
373
00:25:29,761 --> 00:25:32,429
ΣΤΙΣ ΓΡΑΜΜΕΣ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ ΚΛΑΙΜΑ
374
00:25:32,430 --> 00:25:34,732
{\ an8}ΟΤΑΝ ΣΚΙΣΕΙ ΚΑΤΙ
ΜΕΣΑ ΤΟΥ.
375
00:25:34,733 --> 00:25:38,269
ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΟΙΝΟΣ ΠΟΝΟΣ ΚΑΙ ΔΥΣΤΥΧΙΑ--
376
00:25:38,270 --> 00:25:40,638
ΟΧΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΣΕ ΠΟΙΑ ΠΛΕΥΡΑ ΕΙΝΑΙ.
377
00:25:40,639 --> 00:25:44,174
{\ an8}Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
378
00:25:44,175 --> 00:25:48,279
ΑΥΤΟΙ-- ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ
ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΦΙΛΟΥΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ ΝΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ,
379
00:25:48,280 --> 00:25:50,281
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.
380
00:25:50,282 --> 00:25:52,149
{\ an8}ΠΑΕΙ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΤΡΟΠΟΥΣ.
381
00:25:52,150 --> 00:25:53,817
ΙΣΩΣ.
382
00:25:53,818 --> 00:25:56,554
[ Κουδουνίστρες όπλων ]
383
00:25:56,555 --> 00:25:58,322
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΑΦΕΣ;
384
00:25:58,323 --> 00:26:01,191
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ,
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΣΑΡΟΛΑ.
385
00:26:01,192 --> 00:26:03,328
ΓΙΑΤΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΕ.
386
00:26:10,168 --> 00:26:12,136
ΡΑΒΔΟΣ;
387
00:26:12,137 --> 00:26:14,138
ΑΓΑΠΗ, ΚΑΘΙΣΕ.
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
388
00:26:14,139 --> 00:26:15,674
[ΣΥΝΤΡΟΦΗ]
389
00:26:21,246 --> 00:26:23,948
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΙ.
390
00:26:23,949 --> 00:26:25,683
{\ an8}ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΑΛΩ ΜΙΑ ΦΡΕΣΚΗ ΓΛΑΣΤΡΑ.
391
00:26:25,684 --> 00:26:27,451
ΜΙΣΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ!
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΨΕΜΑ!
392
00:26:27,452 --> 00:26:28,786
Ω, ΡΟΔ!
393
00:26:28,787 --> 00:26:30,921
ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ,
ΚΑΙ ΕΧΩ ΗΔΗ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙ
394
00:26:30,922 --> 00:26:32,990
{\ an8}ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ
ΝΑ ΤΡΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΦΑΡΜΑ ΜΕ ΕΝΑ ΧΕΡΙ.
395
00:26:32,991 --> 00:26:34,858
ΘΑ ΤΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
396
00:26:34,859 --> 00:26:36,594
ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ...
397
00:26:36,595 --> 00:26:39,096
{\ an8}ΜΕ ΣΕΝΑ ΚΑΝΕΙΣ'
ΟΛΗ Η ΔΟΥΛΕΙΑ!
398
00:26:39,097 --> 00:26:43,133
ΤΙ ΛΕΤΕ ΝΑ ΤΡΕΞΕΤΕ
ΣΤΑΘΜΟΣ ΣΤΑΘΜΟΥ;
399
00:26:43,134 --> 00:26:45,870
{\ an8}ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ;
400
00:26:48,740 --> 00:26:50,341
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
401
00:26:50,342 --> 00:26:52,009
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΤΑΘΜΟΣ;
402
00:26:52,010 --> 00:26:53,143
ΕΔΩ.
403
00:26:53,144 --> 00:26:55,012
{\ an8}OVERLAND ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ,
404
00:26:55,013 --> 00:26:56,914
{\ an8}ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΕΝΑ ΜΑΝΤΡΙ ΚΑΙ ΚΟΥΚΕΤΑ.
405
00:26:56,915 --> 00:26:59,783
ΘΑ ΠΛΗΡΩΘΕΙΤΕ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΛΛΑΓΕΣ
ΚΑΙ ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ, ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΜΙΣΘΩΝ ΣΑΣ.
406
00:26:59,784 --> 00:27:03,153
ΑΛΛΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΠΟΥΤΝΑΜ;
407
00:27:03,154 --> 00:27:06,457
ΠΑΤΝΑΜ ΚΟΥΙΤ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΠΟ ΤΟΝ.
408
00:27:06,458 --> 00:27:09,627
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟ ΘΕΛΕΙ Ο ΠΟΥΤΝΑΜ
ΚΑΝΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΑΝ ΤΑ ΠΑΡΕΙ;
409
00:27:09,628 --> 00:27:11,428
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΝΟΤΙΟΣ.
410
00:27:11,429 --> 00:27:13,631
{\ an8}ΑΛΛΑΖΟΥΜΕ
ΣΕ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟ ΤΡΕΞΙΜΟ.
411
00:27:13,632 --> 00:27:16,467
{\ an8}ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΟΥΛΕΙΑ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΑΥΤΟ...
412
00:27:16,468 --> 00:27:17,901
{\ an8}ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΤΑΔΙΑ
ΘΑ ΦΕΡΕΙ ΧΡΥΣΟ
413
00:27:17,902 --> 00:27:21,138
{\ an8}ΓΙΑ ΤΟ ΤΑΜΕΙΟ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
ΑΠΟ ΣΑΚΡΑΜΕΝΤΟ.
414
00:27:21,139 --> 00:27:23,073
ΚΑΙ ΕΣΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΡΥΣΟ;
415
00:27:23,074 --> 00:27:25,175
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
ΑΠΟ ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ.
416
00:27:25,176 --> 00:27:27,244
{\ an8}JULESBERG
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΩΣ ΑΝΤΑΡΣΥΑ.
417
00:27:27,245 --> 00:27:29,179
{\ an8}ΕΣΕΙΣ, ΕΜ, ΤΟ ΕΙΔΑΤΕ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.
418
00:27:29,180 --> 00:27:31,015
{\ an8}ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΣ ΠΟΥΛΗΣΟΥΝ.
419
00:27:31,016 --> 00:27:33,917
{\ an8}ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΦΕΡΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ-- ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΔΗΓΟΥΣ.
420
00:27:33,918 --> 00:27:37,021
ΠΟΛΛΟΙ ΑΓΡΟΤΕΣ ΕΔΩ ΓΥΡΩ
ΗΤΑΝ ΕΝΩΣΗ ΟΤΑΝ ΕΦΥΓΑ.
421
00:27:37,022 --> 00:27:39,256
{\ an8}ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.
422
00:27:39,257 --> 00:27:40,858
ΤΙ ΛΕΤΕ ΜΕ ΤΑ ΑΛΟΓΑ;
423
00:27:40,859 --> 00:27:44,094
Ο ΡΟΔ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΑΛΟΓΑ ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΒΓΑΛΤΕ ΤΟΥΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΡΟΤΡΟ.
424
00:27:44,095 --> 00:27:46,830
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ
425
00:27:46,831 --> 00:27:49,066
{\ an8}ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ ΝΑ ΒΑΛΩ ΕΝΑ ΜΑΝΤΡΙ--
ΚΑΙ ΜΙΑ ΚΟΥΚΕΤΑ ΕΠΙΣΗΣ.
426
00:27:49,067 --> 00:27:51,236
ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.
ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΤΟ ΚΟΙΤΑΩ ΕΞΩ.
427
00:27:52,837 --> 00:27:55,072
Λοιπόν, ΠΕΡΙΜΕΝΕ...
ΘΑ ΣΑΣ ΔΕΙΞΩ ΓΥΡΩ.
428
00:27:55,073 --> 00:27:57,508
[ ΚΟΚΤΕΣ ΟΠΛΟ ]
429
00:27:57,509 --> 00:27:59,811
ΓΕΙΑ...
430
00:28:02,814 --> 00:28:04,748
{\ an8}ΓΕΙΑ!
431
00:28:04,749 --> 00:28:08,285
ΕΛΑ-- ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΤΙΣΟΥΜΕ ΤΟ ΜΑΝΤΡΙ,
432
00:28:08,286 --> 00:28:11,055
ΚΑΙ Η κουκέτα ΕΔΩ ΕΞΩ.
433
00:28:11,056 --> 00:28:14,759
Hayes: ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΝΕΡΟ;
434
00:28:19,831 --> 00:28:22,066
[ Ο ΑΛΟΓΟΣ ΓΕΙΤΟΝΕΙ ]
435
00:28:22,067 --> 00:28:24,903
{\ an8}[ Η ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]
436
00:28:56,735 --> 00:28:59,503
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ,
ΤΖΑΝΙ.
437
00:28:59,504 --> 00:29:02,172
ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.
438
00:29:02,173 --> 00:29:04,842
{\ an8}ΜΟΝΟ ΜΙΣΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
439
00:29:04,843 --> 00:29:06,276
ΑΚΟΥΣΤΕ--
440
00:29:06,277 --> 00:29:09,146
{\ an8}ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ
ΓΙΑΤΙ ΕΧΑΣΕ ΚΑΤΙ
441
00:29:09,147 --> 00:29:12,149
{\ an8}ΑΓΩΝΙΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΩΡΕΙ ΣΩΣΤΟ.
442
00:29:12,150 --> 00:29:16,721
{\ an8}ΕΛΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.
ΘΑ ΜΑΣ ΦΤΙΑΞΩ ΛΙΓΟ ΠΡΩΙΝΟ.
443
00:29:19,924 --> 00:29:21,893
[ Πυροβολισμοί ]
444
00:29:30,869 --> 00:29:33,738
HYAH! HYAH! HYAH!
445
00:29:57,462 --> 00:29:59,997
[ ΧΤΥΠΕΣ ]
446
00:29:59,998 --> 00:30:01,899
ΑΡΓΗΣΕΙΣ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ!
447
00:30:01,900 --> 00:30:05,002
ΕΙΔΕΣ
ΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ;
448
00:30:05,003 --> 00:30:06,703
ΜΕ ΕΙΔΕΣ ΝΑ ΒΓΑΙΝΩ.
449
00:30:06,704 --> 00:30:09,306
ΚΑΘΕ ΣΤΑΘΜΟΣ ΑΠΟ ΕΔΩ
TO DAWSON ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ.
450
00:30:09,307 --> 00:30:12,776
ΕΙΜΑΙ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΙΔΙΑ ΑΛΟΓΑ.
451
00:30:12,777 --> 00:30:14,812
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΤΑΙΣΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΞΕΚΟΥΡΑΣΟΥΜΕ.
452
00:30:14,813 --> 00:30:16,847
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΘΑ ΚΛΗΡΩΣΕΙΣ ΜΠΟΝΟΥΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
453
00:30:16,848 --> 00:30:19,283
{\ an8}ΘΑ ΜΕΣΩ ΤΗ ΣΚΗΝΗ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΕΙΤΕ.
454
00:30:19,284 --> 00:30:20,951
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ.
455
00:30:20,952 --> 00:30:22,853
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΤΑΘΜΟΥΣ;
456
00:30:22,854 --> 00:30:24,922
ΣΥΝΕΧΙΣΕ
ΜΕ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ.
457
00:30:24,923 --> 00:30:28,158
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΕΧΟΥΝ ΠΟΛΛΕΣ ΣΦΑΙΡΕΣ.
458
00:30:28,159 --> 00:30:29,827
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ο ΚΕΡΚ ΠΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΕΙ ΤΟΝ DAWSON
459
00:30:29,828 --> 00:30:33,230
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΚΑΨΕΙ ΤΟ ΤΟΠΟ ΤΟΥ
ΚΑΤΩ ΚΑΙ ΚΛΕΨΕ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΤΟΥ,
460
00:30:33,231 --> 00:30:35,065
ΑΛΛΑ ΤΟΥΣ ΦΟΒΑΣΕ.
461
00:30:35,066 --> 00:30:36,867
ΤΑ ΚΟΚΑΛΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΩΣ
ΑΠΟ ΤΟ RIDIN'!
462
00:30:36,868 --> 00:30:40,337
{\ an8}ΠΟΤΕ ΒΓΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ;
463
00:30:40,338 --> 00:30:42,674
ΜΑΣ ΦΤΑΝΕΙ ΗΔΗ.
464
00:30:53,852 --> 00:30:56,119
ΕΧΟΥΜΕ ΣΤΑΘΜΟ
ΣΤΟ JULESBERG ΑΚΟΜΑ;
465
00:30:56,120 --> 00:30:58,555
ΝΑΙ -- ΦΑΡΜΑ ΜΙΛΕΡΣ.
466
00:30:58,556 --> 00:31:00,425
HYAH!
467
00:31:04,729 --> 00:31:06,763
ΡΑΒΔΟΣ!
468
00:31:06,764 --> 00:31:09,868
ΓΕΙΑ, ΑΓΑΠΗ!
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΚΑΦΕ.
469
00:31:18,877 --> 00:31:22,379
ΓΕΙΑ, ΜΠΙΛ! ΤΡΑΒΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΑΓΟΝΙ
ΕΚΕΙ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΗΓΑΔΙ!
470
00:31:22,380 --> 00:31:23,948
ΚΑΦΕΣ;
471
00:31:27,785 --> 00:31:29,454
ΚΑΦΕΣ;
472
00:31:32,457 --> 00:31:34,459
ΚΑΦΕΣ;
473
00:31:46,170 --> 00:31:48,172
{\ an8}ROD!
474
00:31:52,277 --> 00:31:56,280
ΝΕΑ ΚΟΥΚΕΤΑ ΚΑΙ ΚΟΡΑΛΙ--
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
475
00:31:56,281 --> 00:31:59,616
{\ an8}ΤΙ ΦΘΗΝΟ ΜΙΚΡΟ ΡΑΝΤΣΟ
ΤΟΥΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ.
476
00:31:59,617 --> 00:32:01,618
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΛΟΓΑ.
477
00:32:01,619 --> 00:32:04,389
{\ an8}ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΣΤΑΔΙΑ HAULIN.
478
00:32:17,669 --> 00:32:19,436
ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΑ ΠΗΡΑΝ...
479
00:32:19,437 --> 00:32:21,371
{\ an8}ΑΝΤΡΕΣ ΚΑΙ ΑΛΟΓΑ--
ΠΟΛΛΑ ΑΠΟ ΤΑ ΔΥΟ.
480
00:32:21,372 --> 00:32:23,206
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ;
481
00:32:23,207 --> 00:32:25,142
ΜΟΝΟ ΔΥΟ ΑΠΟ 'ΕΜ--
ΑΝΤΕΡΣΟΝ ΚΑΙ ΑΛΛΟΣ--
482
00:32:25,143 --> 00:32:27,277
{\ an8}ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ
ΗΤΑΝ ο BAUMEISTER.
483
00:32:27,278 --> 00:32:29,212
ΑΓΡΟΤΕΣ!
YANKEE HOTHHEDS!
484
00:32:29,213 --> 00:32:32,149
{\ an8}ΤΟ ΜΙΛΕΡ ΚΙΔ ΕΧΕΙ ΜΑΖΕΨΕΙ
ΚΑΘΕ ΕΝΩΣΗ ΣΥΜΠΑΘΗΤΡΙΑ
485
00:32:32,150 --> 00:32:35,585
{\ an8}ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΧΑΙΕΣ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΟΥΣ ΑΡΕΣΤΟΥΣ ΣΑΣ.
486
00:32:35,586 --> 00:32:37,321
SODBUSTERS--
ΟΛΟΙ ΑΥΤΕΣ!
487
00:32:37,322 --> 00:32:40,090
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΟΤΑΝ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΚΡΑΤΑΕΙ ΕΝΑ ΣΦΗΝΙΚΟ όπλο ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ,
488
00:32:40,091 --> 00:32:41,858
{\ an8}ΤΟΥ ΛΕΣ ΑΥΤΟ.
489
00:32:41,859 --> 00:32:43,860
ΑΚΟΜΑ ΧΡΩΣΤΑΩ ΣΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΜΙΛΛΕΡ
ΚΑΙ Ο ΧΕΪΣ ΠΕΡΑΣΕΙ ΚΑΛΑ.
490
00:32:43,861 --> 00:32:48,733
Hayes: HYAH! HYAH!
491
00:32:52,704 --> 00:32:54,004
{\ an8}Hayes: HYAH!
492
00:32:54,005 --> 00:33:00,043
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΤΕ ΤΟ mail ΣΑΣ
ΣΤΗ ΦΑΡΜΑ ΜΙΛΕΡΣ.
493
00:33:00,044 --> 00:33:02,213
{\ an8}HYAH! HYAH!
494
00:33:35,646 --> 00:33:37,647
WH-O-O-OA!
495
00:33:37,648 --> 00:33:40,183
ΡΟΔ, ΤΖΕΝΙ.
496
00:33:40,184 --> 00:33:41,351
ΓΕΙΑ.
497
00:33:41,352 --> 00:33:42,519
HO!
498
00:33:42,520 --> 00:33:44,654
ΣΤΑΣΗ ΜΙΑ ΩΡΑ--
ΟΛΑ ΕΞΩ.
499
00:33:44,655 --> 00:33:46,690
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΚΑΤΙ ΑΞΙΟΠΡΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΤΕ ΕΔΩ.
500
00:33:46,691 --> 00:33:48,725
ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ, ΚΥΡΙΕ.
ΠΑΤΕ ΔΕΞΙΑ ΜΕΣΑ.
501
00:33:48,726 --> 00:33:50,827
ΠΛΥΝΤΕ ΤΑ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΟ
ΑΠΟΚΛΕΙΝΟΥΝ ΑΦΘΟΝΗ ΞΕΚΟΥΡΑΣΗ.
502
00:33:50,828 --> 00:33:52,496
{\ an8}ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΑΝ.
503
00:33:52,497 --> 00:33:54,631
ΦΑΓΕ ΚΑΙ ΜΑΖΕΨΕ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ
ΜΙΑ ΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΚΟΥΚΕΤΑ.
504
00:33:54,632 --> 00:33:56,633
{\ an8}ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΟΜΕΝΕΣ ΤΡΙΗΜΕΡΕΣ.
505
00:33:56,634 --> 00:33:58,201
ΠΟΛΥ ΥΠΟΧΡΕΩΜΕΝΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΝΤΟΜΟ ΝΑΡΚ.
506
00:33:58,202 --> 00:33:59,669
ΚΑΙ ΠΡΟΣΟΧΗ
ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΜΟΥ.
507
00:33:59,670 --> 00:34:01,371
ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΚΟΙΤΑΖΟΥΝ
ΣΑΝ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΥΑΝ
508
00:34:01,372 --> 00:34:03,106
{\ an8}ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΣΗΜΕΙΟ ΣΤΕΦΑΝΗΣ.
509
00:34:03,107 --> 00:34:05,776
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΥΓΗ. ΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ ΟΛΑ.
510
00:34:05,777 --> 00:34:07,677
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ ΑΝΤΡΕΣ, ΑΛΟΓΑ,
ΚΑΙ ΤΡΟΦΗ.
511
00:34:07,678 --> 00:34:09,513
ΕΧΩ ΠΕΡΙΒΑΛΕΙ ΓΥΡΩ
ΒΛΕΠΩ ΑΓΡΟΤΕΣ.
512
00:34:09,514 --> 00:34:11,348
{\ an8}ΕΧΕΤΕ ΠΟΛΛΑ ΧΕΡΙΑ
ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΣΥΓΚΟΜΙΔΗ.
513
00:34:11,349 --> 00:34:13,250
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟΣ ΧΡΟΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ROLLIN'.
514
00:34:13,251 --> 00:34:15,519
ΠΕΣ ΤΟΥΣ ΝΑ ΦΕΡΟΥΝ ΟΠΛΑ
ΚΑΙ ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΟΥΣ ΚΛΕΦΤΕΣ ΑΛΟΓΩΝ.
515
00:34:15,520 --> 00:34:18,355
ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΟΣΕΧΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΩΡΑ.
516
00:34:18,356 --> 00:34:20,257
ΓΙΑΤΙ;
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;
517
00:34:20,258 --> 00:34:22,592
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΗΔΗ.
ΠΟΙΟΣ ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΗ;
518
00:34:22,593 --> 00:34:23,928
Άντρας: ΕΙΜΑΙ!
519
00:34:26,931 --> 00:34:29,199
ΕΧΕΤΕ ΕΝΣΤΑΣΕΙΣ;
520
00:34:29,200 --> 00:34:33,303
ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΑ ΣΚΡΑΠΙΝΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΒΑΘΟ ΤΟΥ ΒΑΡΕΛΙΟΥ.
521
00:34:33,304 --> 00:34:35,138
ΠΟΥ ΒΡΗΚΑΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΛΕΙΨΙΜΑ;
522
00:34:35,139 --> 00:34:36,640
ΛΕΙΨΑΝΟ;!
523
00:34:36,641 --> 00:34:39,009
{\ an8}ΕΓΩ ΟΔΗΓΗΣΑ ΤΑ ΣΤΑΔΙΑ ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ ΜΕ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙΑ SWADDLIN!
524
00:34:39,010 --> 00:34:41,044
{\ an8}ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΑΚΟΜΑ
ΣΕ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙ!
525
00:34:41,045 --> 00:34:43,213
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ!
526
00:34:43,214 --> 00:34:45,148
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΓΓΟΝΟΣ ΤΟΥ ΓΕΡΟΥ ΚΡΙΣΤΥ;
527
00:34:45,149 --> 00:34:49,553
[ΓΕΛΙΑ]
528
00:34:49,554 --> 00:34:51,288
{\ an8}ΗΜΟΥΝ ΜΑΣΤΙΓΙΟ ΜΕ ΑΠΟΡΡΗΤΟ
529
00:34:51,289 --> 00:34:53,690
{\ an8}ΟΤΑΝ ΕΡΘΕΙ ΠΡΩΤΟΣ Ο ΙΩΑΝΝΗΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΓΙΑ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ.
530
00:34:53,691 --> 00:34:56,059
ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΠΟΤΕ ΛΕΞΗ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΖΩ--
531
00:34:56,060 --> 00:34:57,828
{\ an8}ΜΟΛΙΣ ΕΜΦΑΝΙΣΤΗΚΕ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ
532
00:34:57,829 --> 00:34:59,863
{\ an8}ΚΑΙ ΡΩΤΗΣΕ
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΟΔΗΓΟ.
533
00:34:59,864 --> 00:35:01,965
ΜΟΥ ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΦΑΡΜΑΚΟ
ΚΑΤΩ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ.
534
00:35:01,966 --> 00:35:03,834
{\ an8}ΑΚΟΥΣΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΑΣ,
535
00:35:03,835 --> 00:35:05,802
{\ an8}ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΕΝΑ ΟΔΗΓΟ.
536
00:35:05,803 --> 00:35:07,437
{\ an8}ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΜΙΣΘΟΙ;
537
00:35:07,438 --> 00:35:09,039
ΚΑΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΥΡΩ.
538
00:35:09,040 --> 00:35:11,508
{\ an8}ΜΗΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
A MANAGER NEXT RELIEF STATION.
539
00:35:11,509 --> 00:35:14,344
Λοιπόν, ΑΝ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ,
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΕΤΕ ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ.
540
00:35:14,345 --> 00:35:17,380
{\ an8}ΑΝ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΕΚΕΙ,
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ.
541
00:35:17,381 --> 00:35:19,149
{\ an8}Απλά ΑΡΕΣΕΙ
ΟΤΑΝ ΞΕΚΙΝΗΣΑ ΠΡΩΤΑ!
542
00:35:19,150 --> 00:35:20,517
ΠΡΙΝ 15 ΧΡΟΝΙΑ.
543
00:35:20,518 --> 00:35:22,619
20! ΚΑΙ ΤΡΕΧΩ
ΕΝΑ PONY EXPRESS ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟ!
544
00:35:22,620 --> 00:35:25,021
{\ an8}Λοιπόν, ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
Ή ΔΕΝ ΕΧΩ;
545
00:35:25,022 --> 00:35:27,624
ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΣΑΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ.
546
00:35:27,625 --> 00:35:29,226
ΕΡΧΟΝΤΑΙ.
547
00:35:29,227 --> 00:35:32,563
{\ an8}ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.
ΑΠΛΑ ΔΕΙΞΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ.
548
00:35:37,235 --> 00:35:41,238
ΧΕΙ ΧΙ ΧΕ.
ΙΔΙΟ ORNERY CUSS!
549
00:35:41,239 --> 00:35:45,342
{\ an8}ΔΕΝ ΑΛΛΑΞΕ ΛΙΓΟ
ΣΕ 10 ΧΡΟΝΙΑ!
550
00:35:45,343 --> 00:35:47,410
{\ an8}HEE HEE HEE!
551
00:35:47,411 --> 00:35:52,350
ΠΕΣ, ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ ΟΔΗΓΕΙΣ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;
552
00:36:02,627 --> 00:36:04,361
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΚΟΙΜΑΣΑΤΕ
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.
553
00:36:04,362 --> 00:36:07,097
Ο ΡΟΔ ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ. ΕΓΩ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΩ ΛΙΓΟ ΡΑΨΙΜΟ.
554
00:36:07,098 --> 00:36:09,432
{\ an8}ΟΛΑ ΚΑΛΑ;
555
00:36:09,433 --> 00:36:12,837
ΕΒΑΛΑ ΑΛΛΟ ΑΝΤΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΤΑ ΑΛΟΓΑ.
556
00:36:17,275 --> 00:36:19,876
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΡΟΔ--
557
00:36:19,877 --> 00:36:21,711
{\ an8}ΚΑΙ ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
558
00:36:21,712 --> 00:36:23,446
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΟ--
559
00:36:23,447 --> 00:36:25,348
{\ an8}ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.
560
00:36:25,349 --> 00:36:29,686
MR. HAYES, ΛΕΝΕ ΠΟΛΕΜΟ
ΚΑΝΕΙ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ,
561
00:36:29,687 --> 00:36:33,223
{\ an8}ΑΛΛΑ ΜΕ ΠΟΛΛΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ,
Ο ΡΟΔ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΑΓΟΡΙ.
562
00:36:33,224 --> 00:36:37,093
{\ an8}ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΑΝΤΑ ΤΟΝ ΠΛΗΓΩΝΑΝ
ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ ΑΠΟ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ,
563
00:36:37,094 --> 00:36:40,030
{\ an8}ΚΑΙ ΕΜΕΙΝΕ
ΚΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.
564
00:36:40,031 --> 00:36:44,167
{\ an8}ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙ
ΑΥΤΟ Η ΧΑΣΗ ΕΝΑ ΜΠΡΑΚΙ
565
00:36:44,168 --> 00:36:47,771
{\ an8}ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΑ
ΜΑΖΙ ΜΑΣ.
566
00:36:47,772 --> 00:36:51,575
{\ an8}ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΛΕΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΣΟΣ ΑΝΤΡΑΣ.
567
00:36:51,576 --> 00:36:54,911
{\ an8}ΞΕΡΩ
ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΧΡΟΝΟ,
568
00:36:54,912 --> 00:36:57,747
{\ an8}ΑΛΛΑ...ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ...
569
00:36:57,748 --> 00:36:59,749
{\ an8}ΜΑΣ ΑΦΗΝΕΤΕ ΝΑ ΤΡΕΧΟΥΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΣΤΑΘΜΟ
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑ
570
00:36:59,750 --> 00:37:01,484
{\ an8}ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙ
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕ.
571
00:37:01,485 --> 00:37:05,122
Ρόντ: ΤΖΑΝΙ; ΤΖΑΝΙ;
572
00:37:12,129 --> 00:37:15,533
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.
573
00:37:59,844 --> 00:38:02,612
ΠΑΤΕ ΚΑΠΟΙΑ;
574
00:38:02,613 --> 00:38:04,447
ΕΓΩ ΑΠΟΦΥΓΩ.
575
00:38:04,448 --> 00:38:06,483
{\ an8}ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ
ΑΠΟ ΦΥΓΗ.
576
00:38:06,484 --> 00:38:08,385
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΑΕΙ
577
00:38:08,386 --> 00:38:11,521
{\ an8}ΑΦΟΥ ΜΑΣ ΠΕΙΤΕ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΤΑ ΑΛΟΓΑ.
578
00:38:11,522 --> 00:38:13,590
ΤΑ ΚΛΕΨΑΝ ΟΙ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΕΣ.
579
00:38:13,591 --> 00:38:15,726
ΜΠΟΡΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
580
00:38:17,395 --> 00:38:19,329
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΕ ΤΟΝ.
581
00:38:19,330 --> 00:38:21,131
ΝΑ ΧΑΡΙΣΤΕ.
582
00:38:21,132 --> 00:38:22,699
ΤΩΡΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
583
00:38:22,700 --> 00:38:25,935
{\ an8}ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΤΙΠΟΤΑ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ.
584
00:38:25,936 --> 00:38:27,804
ΜΠΡΟΣΤΑ--
ΦΥΣΩΣΤΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ!
585
00:38:27,805 --> 00:38:29,673
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΛΙΓΟ, ΚΥΡΙΕ. HAYES!
ΘΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ!
586
00:38:29,674 --> 00:38:31,341
{\ an8}ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ.
587
00:38:31,342 --> 00:38:34,277
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΟΡΑ...
ΠΟΙΟΣ ΠΗΡΕ ΤΑ ΑΛΟΓΑ;
588
00:38:34,278 --> 00:38:36,680
ΗΤΑΝ ΛΟΓΚΑΝ, Ο ΓΟΥΙΛΣΟΝ ΚΑΙ
ΕΝΑ ΔΥΟ ΑΛΛΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ.
589
00:38:36,681 --> 00:38:38,648
ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ
ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ RUSS;
590
00:38:38,649 --> 00:38:40,650
ΝΑΙ, RUSS-- ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ!
ΑΚΟΥΣΑ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΝΑ ΤΟ ΛΕΕΙ.
591
00:38:40,651 --> 00:38:43,019
ΠΟΥ ΠΗΡΑΝ
ΤΑ ΑΛΟΓΑ;
592
00:38:43,020 --> 00:38:45,288
ΦΑΡΑΓΓΙ ΦΤΕΡΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΕΚΕΙ.
593
00:38:45,289 --> 00:38:47,190
{\ an8}ΟΤΙ ΕΚΕΙ ΡΩΣΙΣ--
594
00:38:47,191 --> 00:38:48,792
{\ an8}ΘΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΤΑ ΝΟΤΙΑ
ΣΕ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.
595
00:38:48,793 --> 00:38:50,060
ΠΟΙΟΣ ΤΑ ΠΑΙΡΝΕΙ;
596
00:38:50,061 --> 00:38:52,128
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΑ ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΗ
597
00:38:52,129 --> 00:38:54,831
{\ an8}ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΙΑΖΕΙ ΤΟ ΙΠΠΙΚΟ,
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΤΑ ΠΟΥΛΗΣΕΙ.
598
00:38:54,832 --> 00:38:56,666
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΤΙ;
599
00:38:56,667 --> 00:38:58,001
ΝΑΙ;
600
00:38:58,002 --> 00:39:00,170
Η ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΜΟΥ ΣΕ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΕΔΩ--
601
00:39:00,171 --> 00:39:01,504
{\ an8}ΓΡΗΓΟΡΑ!
602
00:39:01,505 --> 00:39:03,239
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ.
603
00:39:03,240 --> 00:39:04,475
{\ an8}ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
604
00:39:07,244 --> 00:39:09,713
{\ an8}[ ΓΚΡΥΝΤΕΣ ]
605
00:39:09,714 --> 00:39:12,315
{\ an8}ΕΛΑ, ΑΓΟΡΙ!
606
00:39:12,316 --> 00:39:14,451
[ΓΕΛΙΑ]
607
00:39:14,452 --> 00:39:17,088
{\ an8}ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕ!
608
00:39:24,829 --> 00:39:27,131
[ΤΡΑΧΥΜΕΙΣ ΤΟΥ ΤΟΝΕΡ ]
609
00:40:01,298 --> 00:40:03,099
ΜΗΝ ΔΕΙΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.
610
00:40:03,100 --> 00:40:04,602
ΟΧΙ.
611
00:40:06,670 --> 00:40:09,106
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.
612
00:40:31,328 --> 00:40:37,334
HYAH! HYAH!
613
00:40:47,645 --> 00:40:48,879
HYAH!
614
00:40:57,755 --> 00:40:59,223
[ Πυροβολισμοί ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ]
615
00:41:22,880 --> 00:41:25,983
ΞΕΡΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ 10 ΜΙΛΙΑ ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ;
616
00:41:34,458 --> 00:41:37,228
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΙΣ 11!
617
00:42:03,954 --> 00:42:05,755
ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΚΥΡΙΕ;
618
00:42:05,756 --> 00:42:07,123
ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΣΟΥ.
619
00:42:07,124 --> 00:42:08,758
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
620
00:42:08,759 --> 00:42:10,326
ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΤΟΥ;
621
00:42:10,327 --> 00:42:12,128
ΚΥΡΙΑ. ΠΟΥΤΝΑΜ.
622
00:42:12,129 --> 00:42:14,497
Α...ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.
623
00:42:14,498 --> 00:42:16,733
Norma: ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, ΕΚΔ.
624
00:42:16,734 --> 00:42:18,334
ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ.
625
00:42:18,335 --> 00:42:21,704
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΛΕΠΤΟ ΠΗΛΟ.
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΕΣΕΙΣ;
626
00:42:21,705 --> 00:42:23,039
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΑΡΓΙΛΟ
627
00:42:23,040 --> 00:42:24,874
{\ an8}ΘΑ ΕΚΤΙΜΟΥΜΕ ΝΑ ΜΕ ΒΡΕΙΤΕ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ.
628
00:42:24,875 --> 00:42:28,112
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΤΟ ΜΟΥ ΣΠΙΤΙ.
629
00:42:38,422 --> 00:42:39,622
Γεια σου, Γιάννη.
630
00:42:39,623 --> 00:42:41,191
ΝΟΡΜΑ.
631
00:43:00,878 --> 00:43:03,613
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΤΑ ΠΑΝΕ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.
632
00:43:03,614 --> 00:43:04,814
[ΓΕΛΙΑ]
633
00:43:04,815 --> 00:43:07,183
{\ an8}ΥΠΟΘΕΤΩ ότι ΕΧΩ.
634
00:43:07,184 --> 00:43:10,119
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΕΣ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
635
00:43:10,120 --> 00:43:13,256
ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ.
636
00:43:13,257 --> 00:43:16,993
ΗΤΑΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΟΥ.
637
00:43:16,994 --> 00:43:24,467
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΓΡΑΨΕΣ
ΣΕ ΜΕΝΑ;
638
00:43:24,468 --> 00:43:27,403
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ.
639
00:43:27,404 --> 00:43:29,206
ΚΑΚΗ ΜΟΥ.
640
00:43:32,142 --> 00:43:35,178
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΣΕ ΔΩ
ΠΑΛΙ ΙΩΑΝΝΗ.
641
00:43:35,179 --> 00:43:37,380
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΦΙΛΟΙ.
642
00:43:37,381 --> 00:43:39,817
ΞΕΡΕΙΣ
ΠΑΝΤΑ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.
643
00:43:42,419 --> 00:43:45,655
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΟΥ ΤΟ ΕΙΠΕΣ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.
644
00:43:45,656 --> 00:43:47,824
ΗΡΘΑ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΕΣΑΣ.
645
00:43:47,825 --> 00:43:50,593
Λοιπόν, υποθέτω
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΕΙΣ ΤΗ ΝΟΡΜΑ,
646
00:43:50,594 --> 00:43:52,962
{\ an8}ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ
ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΣΠΙΤΙ.
647
00:43:52,963 --> 00:43:54,831
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;
648
00:43:54,832 --> 00:43:57,066
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΜΕΣΑ ΜΑΣ.
649
00:43:57,067 --> 00:44:01,572
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
Η ΝΟΡΜΑ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ.
650
00:44:03,841 --> 00:44:05,475
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
651
00:44:05,476 --> 00:44:07,777
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΟΛΙΣ ΗΡΘΑ
ΑΠΟ WING CANYON.
652
00:44:07,778 --> 00:44:09,779
{\ an8}ΕΠΙΣΤΡΟΦΑΜΕ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΜΑΣ.
653
00:44:09,780 --> 00:44:12,815
{\ an8}ΘΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΤΕ
ΑΠΟ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΣΑΣ ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΑ.
654
00:44:12,816 --> 00:44:16,319
{\ an8}ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΣΥΝΤΟΜΟ--
ΤΑ ΣΤΑΔΙΑ ΘΑ ΤΡΕΧΟΥΝ.
655
00:44:16,320 --> 00:44:17,954
ΕΣΥ ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ
ΘΑ ΤΟΥΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.
656
00:44:17,955 --> 00:44:20,056
{\ an8}ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΕΝΑ Ή ΙΣΩΣ ΔΥΟ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ ΟΛΑ.
657
00:44:20,057 --> 00:44:22,058
{\ an8}ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΡΚΕΤΟ ΑΙΜΑ ΤΡΕΧΕΙ
ΣΤΑ ΠΕΔΙΑ ΜΑΧΗΣ
658
00:44:22,059 --> 00:44:23,960
{\ an8}ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΕΔΩ,
ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΟ ΠΑΙΞΟΥΜΕ
659
00:44:23,961 --> 00:44:26,597
{\ an8}ΟΠΩΣ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ--
ΕΞΑΡΤΕΙ ΣΟΥ.
660
00:44:31,435 --> 00:44:33,436
HAYES, ΠΟΣΟΙ ΑΠΟ ΕΣΑΣ
ΠΡΕΠΕΙ
661
00:44:33,437 --> 00:44:35,204
{\ an8}ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΟΓΑ;
662
00:44:35,205 --> 00:44:37,941
ΔΥΟ--
ΕΓΩ ΚΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟΠΡΑΞΙΟ.
663
00:44:43,981 --> 00:44:46,215
ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΑ
ΠΕΡΙ ΥΠΟΤΙΜΗΣΗΣ ΤΟΥ.
664
00:44:46,216 --> 00:44:50,954
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΘΕΛΕΙ Ο ΧΑΙΖ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ,
665
00:45:03,534 --> 00:45:07,136
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΧΥΣΕΙ ΑΙΜΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΖΟΝ.
666
00:45:07,137 --> 00:45:10,440
{\ an8}ΑΥΤΟΣ Ο ΧΡΥΣΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΕΙ
ΣΕ ΕΝΩΣΤΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ
667
00:45:10,441 --> 00:45:12,542
{\ an8}ΧΩΡΙΣ ΑΓΩΝΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.
668
00:45:12,543 --> 00:45:15,011
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΛΟΓΙΑ
ΜΕ ΑΥΤΟ.
669
00:45:15,012 --> 00:45:18,582
{\ an8}ΑΠΛΑ ΘΥΜΑΣΤΕ
ΠΟΛΕΜΕΙΣ ΤΗ ΕΝΩΣΗ.
670
00:45:27,858 --> 00:45:29,992
ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΙΣ ΑΓΟΡΕΣ ΣΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΕΙΡΑ
671
00:45:29,993 --> 00:45:33,062
{\ an8}ΚΑΙ ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΑ ΕΝΑΝΤΙ
ΤΙ ΣΤΕΛΝΟΥΜΕ ΣΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΣΤΑΘΜΟΥΣ.
672
00:45:33,063 --> 00:45:35,164
{\ an8}ΕΤΣΙ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΠΑΝΤΑ
ΤΟ ΡΕΚΟΡ ΑΥΤΟ.
673
00:45:35,165 --> 00:45:37,066
{\ an8}ΠΩΣ ΣΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ,
ΙΩΑΝΝΗΣ;
674
00:45:37,067 --> 00:45:38,901
HMM;
675
00:45:38,902 --> 00:45:41,104
{\ an8}ΛΟΓΙΚΟ.
676
00:45:41,105 --> 00:45:44,974
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΕΙΣΑΙ ΟΣΟ
ΕΝΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ ΟΠΩΣ ΕΙΜΑΙ.
677
00:45:44,975 --> 00:45:47,710
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΕΧΟΥΜΕ ΓΥΡΩ ΡΟΔ.
678
00:45:47,711 --> 00:45:49,912
{\ an8}Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΟΥΣ ΓΥΡΟΥΣ.
679
00:45:49,913 --> 00:45:51,714
ΜΕΙΝΕ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ--
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
680
00:45:51,715 --> 00:45:53,449
{\ an8}ΧΥΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ
ΕΝΑ Φλιτζάνι ΚΑΦΕ.
681
00:45:53,450 --> 00:45:54,717
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ, ΤΖΕΝΙ;
682
00:45:54,718 --> 00:45:56,954
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΕΙΜΑΙ ΓΕΜΑΤΟΣ ΜΕΧΡΙ ΕΔΩ.
683
00:46:00,157 --> 00:46:02,125
[ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ]
684
00:46:02,126 --> 00:46:03,659
AAHHHHH!
685
00:46:03,660 --> 00:46:06,597
[ ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ]
686
00:46:12,903 --> 00:46:14,371
[ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ]
687
00:46:51,942 --> 00:46:53,943
ΟΤΑΝ ΦΕΡΝΕΙΣ ΤΑ ΑΛΟΓΑ,
688
00:46:53,944 --> 00:46:57,181
{\ an8}ΒΑΛΤΕ ΤΟΝ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟΝ ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.
689
00:46:59,483 --> 00:47:02,386
[ΤΖΑΝΙ ΚΛΥΓΕΙ]
690
00:47:06,690 --> 00:47:09,159
{\ an8}ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.
691
00:47:11,995 --> 00:47:13,930
ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.
692
00:47:13,931 --> 00:47:17,066
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΤΟΥ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
693
00:47:17,067 --> 00:47:19,469
ΑΣ ΤΟΝ ΠΟΥΜΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.
694
00:47:39,323 --> 00:47:41,291
[ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]
695
00:47:45,462 --> 00:47:47,330
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
696
00:47:47,331 --> 00:47:49,165
Σσσς!
697
00:47:49,166 --> 00:47:50,766
Ο Ρας είναι νεκρός.
698
00:47:50,767 --> 00:47:52,735
{\ an8}Ο Rod Miller είναι πιθανώς
το ίδιο μέχρι τώρα.
699
00:47:52,736 --> 00:47:54,537
ΠΩΣ ΣΥΝΕΒΗ;
700
00:47:54,538 --> 00:47:56,205
AFTER HAYES
ΠΗΡΕ ΤΑ ΑΛΟΓΑ,
701
00:47:56,206 --> 00:47:58,875
Ο ΡΑΣ ΜΙΛΗΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ
INTO GOIN' BACK ΜΕΤΑ 'EM.
702
00:47:58,876 --> 00:48:00,776
ΠΕΡΙΜΕΝΑΝ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΝΥΧΤΑ.
703
00:48:00,777 --> 00:48:04,213
{\ an8}ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕ
Ο ΡΑΣ ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ Πυροβολισμό.
704
00:48:04,214 --> 00:48:07,950
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΧΑΙΣ--
ΑΝΤΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.
705
00:48:07,951 --> 00:48:09,785
Ο ΧΑΙΖ ΤΟΝ ΕΠΗΛΕΞΕ.
706
00:48:09,786 --> 00:48:12,521
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΕ,
ΘΑ ΕΙΧΑ.
707
00:48:12,522 --> 00:48:14,657
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ ΤΩΡΑ.
708
00:48:14,658 --> 00:48:17,827
{\ an8}ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ;
709
00:48:17,828 --> 00:48:20,296
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ
ΞΕΠΑΣΑ ΣΕ ΑΝΟΙΧΤΗ ΔΟΛΟΓΙΑ.
710
00:48:20,297 --> 00:48:22,331
{\ an8}ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ.
711
00:48:22,332 --> 00:48:24,300
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΚΡΙΖΕΙΣ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ.
712
00:48:24,301 --> 00:48:26,302
{\ an8}ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΟΔΗΓΙΕΣ
Ή ΟΧΙ;
713
00:48:26,303 --> 00:48:29,038
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΠΟ ΜΙΑ ΤΡΟΠΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΡΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΓΑΤΑ.
714
00:48:29,039 --> 00:48:31,841
ΣΙΓΟΥΡΑ...ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΡΔΙΣΩ ΜΙΑ ΖΩΝΤΑΝΑ Γάτα;
715
00:48:31,842 --> 00:48:34,810
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΟΜΟΡΦΑ ΕΔΕΡΔΙΣΤΗΚΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.
716
00:48:34,811 --> 00:48:38,347
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΚΥΡΙΟΥΣ,
ΠΗΛΟΣ ΚΑΙ ΚΑΝΕ ΟΤΙ ΘΕΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.
717
00:48:38,348 --> 00:48:40,049
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ... ΜΙΑ ΦΟΡΑ.
718
00:48:40,050 --> 00:48:42,451
{\ an8}ΟΧΙ ΠΛΕΟΝ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΕ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟ RUSS.
719
00:48:42,452 --> 00:48:44,520
ΕΧΕΤΕ ΗΔΗ ΤΟΥΣ ΑΓΡΟΤΕΣ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΑΣ, ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟ.
720
00:48:44,521 --> 00:48:46,355
ΟΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙ.
721
00:48:46,356 --> 00:48:47,590
ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΤΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ!
722
00:48:47,591 --> 00:48:49,425
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΡΑΣΟΣ!
723
00:48:49,426 --> 00:48:51,795
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΤΟΝ ΧΑΙΣ
ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΣΕ ΜΕΝΑ!
724
00:49:33,036 --> 00:49:35,705
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.
725
00:49:35,706 --> 00:49:38,442
ΓΙΑΤΡΟΣ,
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.
726
00:49:41,111 --> 00:49:44,313
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.
727
00:49:44,314 --> 00:49:45,781
{\ an8}ΚΟΙΤΑ, ΚΥΡΙΕ. HAYES,
728
00:49:45,782 --> 00:49:48,584
ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΤΟΥ ΖΥΛΕΣΜΠΕΡΓΚ
729
00:49:48,585 --> 00:49:51,120
ΜΕΤΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΓΙΝΑΝ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ.
730
00:49:51,121 --> 00:49:53,990
{\ an8}ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΟΤΙ ΣΥΜΠΟΝΟΥΜΕ
ΜΕ ΤΟ ΝΟΤΟ,
731
00:49:53,991 --> 00:49:55,791
{\ an8}ΚΑΙ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ,
732
00:49:55,792 --> 00:49:59,195
ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ ΔΕΝ ΣΥΜΠΑΝΙΣΟΥΜΕ
ΜΕ ΤΟ ΠΗΛΙΝΟ ΠΟΥΤΝΑΜ ΚΑΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ.
733
00:49:59,196 --> 00:50:01,197
ΕΧΟΥΜΕ ΦΤΑΝΕΙ,
MR. HAYES.
734
00:50:01,198 --> 00:50:03,899
{\ an8}ΟΠΟΤΕ ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ ΣΟΥ,
735
00:50:03,900 --> 00:50:05,468
{\ an8}ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΠΙΣΩ ΣΑΣ.
736
00:50:05,469 --> 00:50:08,505
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑΤΡΕ,
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ΜΟΥ.
737
00:50:34,998 --> 00:50:39,236
ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΝΕΥΡΑ...
ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΔΩ.
738
00:50:56,920 --> 00:50:59,088
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ;
739
00:50:59,089 --> 00:51:01,323
ΟΧΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
740
00:51:01,324 --> 00:51:04,327
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΘΩ ΜΕΣΑ;
741
00:51:09,866 --> 00:51:11,267
ΚΟΙΜΑΤΑΙ.
742
00:51:11,268 --> 00:51:13,702
{\ an8}ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΕΙΟ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ.
743
00:51:13,703 --> 00:51:16,138
ΞΕΡΕΙΣ
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΧΘΡΟΣ ΣΟΥ...
744
00:51:16,139 --> 00:51:17,973
ΟΥΤΕ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.
745
00:51:17,974 --> 00:51:19,809
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ.
746
00:51:19,810 --> 00:51:22,112
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΑΤΑΦΟΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
747
00:51:25,182 --> 00:51:28,918
ΙΩΑΝΝΗΣ,
ΜΕΙΝΕ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟΥ ΖΥΛΕΣΜΠΕΡΓΚ.
748
00:51:28,919 --> 00:51:30,519
{\ an8}Ο MACE ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ.
749
00:51:30,520 --> 00:51:32,655
{\ an8}ΓΙΑΝΝΗ, ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΛΟΓΟΣ!
750
00:51:32,656 --> 00:51:35,758
{\ an8}MACE
ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ!
751
00:51:35,759 --> 00:51:37,426
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ.
752
00:51:37,427 --> 00:51:38,761
[ Ο ΡΟΔ ΜΟΥΝ ]
753
00:51:38,762 --> 00:51:40,396
{\ an8}[ ΓΓΝΗΣΗ ]
754
00:51:40,397 --> 00:51:43,700
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΠΑΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
755
00:51:58,448 --> 00:52:00,082
ΠΩΣ ΠΑΕΙ;
756
00:52:00,083 --> 00:52:02,118
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΕΤΟΙΜΟΙ
ΝΑ ΚΥΛΛΕΙΣ!
757
00:52:02,119 --> 00:52:04,987
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ!
758
00:52:04,988 --> 00:52:07,556
ΑΝΕ ΠΑΕ!
ΠΑΜΕ!
759
00:52:07,557 --> 00:52:10,793
ΘΑ ΣΟΥ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ,
ΛΙΓΟ ΜΕΛΙ!
760
00:52:10,794 --> 00:52:12,896
{\ an8}ΕΛΑΤΕ!
761
00:52:52,269 --> 00:52:53,435
ΠΑΜΕ!
762
00:52:53,436 --> 00:52:55,037
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ;
763
00:52:55,038 --> 00:52:56,772
ΓΙΑΤΙ;
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ!
764
00:52:56,773 --> 00:52:58,041
ΠΑΜΕ!
765
00:53:26,403 --> 00:53:27,938
HYAH!
766
00:53:32,175 --> 00:53:34,109
{\ an8}[ Πυροβολισμοί ]
767
00:53:34,110 --> 00:53:37,314
{\ an8}HYAH! HYAH!
768
00:53:40,217 --> 00:53:42,185
{\ an8}[ Πυροβολισμοί ]
769
00:53:46,957 --> 00:53:49,459
AAHHH!
ΚΕΡΔΙΖΟΥΝ! AAHHH!
770
00:54:01,004 --> 00:54:02,706
AAHHH!
771
00:54:17,153 --> 00:54:20,323
Mace: ΠΑΜΕ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΧΡΥΣΟ!
772
00:54:24,527 --> 00:54:27,564
ΠΑΤΕ ΠΕΙΤΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. HAYES.
773
00:54:38,041 --> 00:54:39,742
Άντρας: ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ;
774
00:54:39,743 --> 00:54:41,377
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ.
775
00:54:41,378 --> 00:54:43,412
ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΣΤΕΦΑΝΗΣ;
776
00:54:43,413 --> 00:54:45,014
ΧΑΝΚΣ ΚΑΙ ΣΗΜΕΙΟ ΣΤΕΦΑΝΗΣ.
777
00:54:45,015 --> 00:54:47,616
ΠΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΤΑ ΝΕΑ ΣΤΑΔΙΑ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
778
00:54:47,617 --> 00:54:48,951
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
779
00:54:48,952 --> 00:54:50,686
ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΟΥΣ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΟΥΝ--
ΚΑΙ ΕΣΥ!
780
00:54:50,687 --> 00:54:52,388
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ!
781
00:54:52,389 --> 00:54:53,722
ΚΟΝΤΟΧΟΝΤΡΟΣ.
782
00:54:53,723 --> 00:54:55,125
ΑΦΕΝΤΙΚΟ.
783
00:55:00,196 --> 00:55:03,932
MR. HAYES! MR. HAYES!
784
00:55:03,933 --> 00:55:06,168
{\ an8}MR. HAYES!
785
00:55:06,169 --> 00:55:08,370
{\ an8}ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΙ!
ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΤΟ!
786
00:55:08,371 --> 00:55:10,839
ΗΣΥΧΙΑ, ΓΙΟΣ!
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΕΓΙΝΕ.
787
00:55:10,840 --> 00:55:12,642
ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΙ.
788
00:55:18,915 --> 00:55:22,851
Μοιάζει
ΕΧΕΤΕ ΗΔΗ ΑΚΟΥΣΕΙ.
789
00:55:22,852 --> 00:55:25,688
ΟΛΟΙ ΟΙ ΝΕΚΡΟΙ...
790
00:55:25,689 --> 00:55:27,890
{\ an8}ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.
791
00:55:27,891 --> 00:55:32,161
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ.
792
00:55:32,162 --> 00:55:34,830
ΛΗΣΤΕ ΠΟΛΥΜΠΟΝΗ...
793
00:55:34,831 --> 00:55:37,733
{\ an8}ΝΕΚΡΟΙ ΕΠΙΒΑΤΕΣ ΛΕΗΦΑΝΘΗΚΑΝ...
794
00:55:37,734 --> 00:55:39,768
{\ an8}ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ!
795
00:55:39,769 --> 00:55:43,505
ΟΛΟΙ ΠΡΟΣΕΧΟΥΝ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.
796
00:55:43,506 --> 00:55:45,874
ΚΑΤΑΝΟΩ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.
797
00:55:45,875 --> 00:55:47,576
TROUBLE WITH YOU, CLAY,
798
00:55:47,577 --> 00:55:49,578
{\ an8}ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΠΛΟΥΣΙΟΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΤΙΜΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
799
00:55:49,579 --> 00:55:51,448
{\ an8}ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΕΧΩ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΕΙΟ.
800
00:55:54,050 --> 00:55:58,187
ΚΑΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ
ΕΞ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΣΥΜΠΟΛΙΤΕΙΑΣ!
801
00:55:58,188 --> 00:56:02,157
ΕΙΤΕ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΕΙΤΕ ΧΑΣΕΙ Ο ΝΟΤΟΣ
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
802
00:56:02,158 --> 00:56:03,927
{\ an8}ΠΟΤΕ.
803
00:56:09,099 --> 00:56:12,101
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΚΡΥΜΑ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ
804
00:56:12,102 --> 00:56:15,404
{\ an8}ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΠΟΤΕ ΝΑ ΒΑΛΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ!
805
00:56:15,405 --> 00:56:17,806
{\ an8}ΣΕ ΘΕΛΩ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΖΥΛΕΣΜΠΕΡΓΚ!
806
00:56:17,807 --> 00:56:21,176
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΘΕΜΑ,
ΕΓΩ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΜΕΝΟΥΜΕ
807
00:56:21,177 --> 00:56:24,546
{\ an8}ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ UNION GOLD
ΠΕΡΝΑΤΕ ΜΕΣΑ.
808
00:56:24,547 --> 00:56:28,083
ΒΓΑΙΝΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΖΥΛΕΣΜΠΕΡΓΚ
ΠΡΙΝ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ.
809
00:56:28,084 --> 00:56:30,586
ΣΚΟΤΩΣΕ ΜΕ;
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.
810
00:56:30,587 --> 00:56:34,057
{\ an8}[ Γελώντας ]
ΔΕΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΘΟΛΟΥ.
811
00:56:37,560 --> 00:56:40,764
ΕΧΩ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ 2-BIT GUNSLINGERS
ΟΠΩΣ ΕΣΥ ΠΡΙΝ.
812
00:56:49,906 --> 00:56:52,241
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΣΗΜΕΙΟ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΠΕΦΤΑΝ ΕΞΩ, ΠΗΛΟΣ.
813
00:56:52,242 --> 00:56:55,377
{\ an8}ΑΚΟΜΑ ΣΤΑΜΑΤΑΩ ΣΤΗΝ ΞΗΡΑ,
ΚΑΙ ΣΚΟΤΩΝΩ ΤΟΝ ΧΑΙ--
814
00:56:55,378 --> 00:56:58,781
ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ!
815
00:56:58,782 --> 00:57:00,849
ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.
816
00:57:00,850 --> 00:57:02,684
{\ an8}ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΑΣ
817
00:57:02,685 --> 00:57:05,688
{\ an8}ΤΙ ΕΚΑΝΕ'
ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΧΑΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.
818
00:57:31,114 --> 00:57:34,184
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
819
00:57:38,788 --> 00:57:40,690
{\ an8}ΓΙΑΝΝΗΣ...
820
00:57:50,900 --> 00:57:53,236
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.
821
00:58:06,449 --> 00:58:07,684
[ΛΑΓΜΑ ]
822
00:58:20,597 --> 00:58:22,598
[ Αναστεναγμοί ]
823
00:58:22,599 --> 00:58:25,033
{\ an8}ΤΟ ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΠΑΝΩ, ΠΗΛΟΣ.
824
00:58:25,034 --> 00:58:28,103
{\ an8}ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΖΗΣΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΛΕΟΝ.
825
00:58:28,104 --> 00:58:30,940
{\ an8}ΣΕ ΑΦΗΝΩ
ΤΟ ΠΡΩΙ.
826
00:58:42,485 --> 00:58:43,752
Λοιπόν, εγώ...
827
00:58:43,753 --> 00:58:47,390
{\ an8}ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ
ΑΠΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΣ.
828
00:58:50,260 --> 00:58:51,927
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ.
829
00:58:51,928 --> 00:58:54,096
{\ an8}ΑΥΤΟ ΜΕ ΑΝΑΓΚΑΖΕΙΣ
ΝΑ ΚΑΝΩ.
830
00:58:54,097 --> 00:58:56,431
ΜΕ ΚΑΤΑΦΩΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ
831
00:58:56,432 --> 00:58:58,967
{\ an8}ΣΤΟ ΠΡΟΠΟΝΗΜΑ
ΚΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΥΛΩΝ.
832
00:58:58,968 --> 00:59:00,636
ΝΑΙ, ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΠΡΙΝ...
833
00:59:00,637 --> 00:59:02,337
ΑΥΤΟΔΙΚΑΙΩΣΗ!
834
00:59:02,338 --> 00:59:04,273
{\ an8}ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΣΟΥ ΧΩΡΕΙ!
835
00:59:04,274 --> 00:59:07,809
{\ an8}ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΒΓΑΙΝΕΙΣ
ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΝΟΕΙΣ;
836
00:59:07,810 --> 00:59:10,078
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΟ!
837
00:59:10,079 --> 00:59:13,081
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΣΕ
838
00:59:13,082 --> 00:59:15,517
{\ an8}ΔΕΝ ΑΝΗΣΥΧΗΣΑΤΕ ΠΟΤΕ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ ΣΟΥ
839
00:59:15,518 --> 00:59:17,419
{\ an8}ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ ΣΑΣ...
840
00:59:17,420 --> 00:59:20,722
{\ an8}ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΕΜΕΝΑ.
841
00:59:20,723 --> 00:59:23,725
[ Αναστεναγμοί ]
842
00:59:23,726 --> 00:59:26,595
{\ an8}ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΩ
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΤΣΙ.
843
00:59:26,596 --> 00:59:28,397
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΞΕΓΕΛΑΣΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
844
00:59:28,398 --> 00:59:30,966
{\ an8}ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΛΟΓΟ
ΕΙΤΕ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕΣ.
845
00:59:30,967 --> 00:59:33,101
{\ an8}ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΑΓΑΠΗ.
846
00:59:33,102 --> 00:59:35,103
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟΤΕ--
847
00:59:35,104 --> 00:59:38,307
{\ an8}ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΤΣΙ--
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΑΡΝΗΘΩ.
848
00:59:38,308 --> 00:59:40,042
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ!
849
00:59:40,043 --> 00:59:45,013
{\ an8}ΔΕΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ--
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
850
00:59:45,014 --> 00:59:47,616
{\ an8}ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ.
851
00:59:47,617 --> 00:59:49,318
{\ an8}ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ
852
00:59:49,319 --> 00:59:51,753
{\ an8}ΑΝ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΟΤΙ ΕΙΧΑΤΕ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ ΝΑ ΠΑΩ.
853
00:59:51,754 --> 00:59:53,088
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ!
854
00:59:53,089 --> 00:59:55,524
ΕΙΣΑΙ ΨΕΥΤΗΣ!
855
00:59:55,525 --> 00:59:58,560
{\ an8}ΚΟΙΤΑ ΜΕ.
ΚΟΙΤΑ ΜΕ ΚΑΘΕ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ
856
00:59:58,561 --> 01:00:00,964
{\ an8}ΚΑΙ ΠΕΣ ΜΟΥ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΧΑΙΣ.
857
01:00:03,700 --> 01:00:06,101
ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΟΤΑΝ ΣΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑ
858
01:00:06,102 --> 01:00:09,171
{\ an8}ΟΤΙ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ ΟΛΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΙΩΑΝΝΗ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ,
859
01:00:09,172 --> 01:00:12,374
{\ an8}ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΦΕΡΝΕΙΣ
ΜΕΣΑ ΜΑΣ.
860
01:00:12,375 --> 01:00:15,844
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο JOHN HAYES
ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΔΙΑΤΡΕΠΕΙ--
861
01:00:15,845 --> 01:00:17,814
ΕΙΝΑΙ Η ΖΗΛΙΑ ΣΟΥ!
862
01:00:25,121 --> 01:00:27,490
ΤΟΤΕ ΜΟΥ ΕΧΕΙΣ ΔΩΣΕΙΣ
Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΟΥ;
863
01:00:30,259 --> 01:00:33,095
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΝΑ ΠΟΥΜΕ.
864
01:00:33,096 --> 01:00:34,863
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ--
865
01:00:34,864 --> 01:00:36,832
{\ an8}ΒΓΑΙΝΕΙΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ,
866
01:00:36,833 --> 01:00:39,368
{\ an8}ΒΓΕΙΣ ΕΞΩ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΜΠΗΚΑΤΕ -
867
01:00:39,369 --> 01:00:42,604
{\ an8}ΜΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΑ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΣΟΥ.
868
01:00:42,605 --> 01:00:46,441
{\ an8}ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΞΑΡΤΩ
ΣΕ ΠΑΝΩ ΣΤΟΝ ΧΑΙΖ,
869
01:00:46,442 --> 01:00:49,511
{\ an8}'CAUSE MACE
ΘΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ--
870
01:00:49,512 --> 01:00:51,513
{\ an8}ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΕΙ ΗΔΗ.
871
01:00:51,514 --> 01:00:56,251
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΗΛΟ.
ΦΑΝΤΩΣ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΘΑ ΠΑΝΤΑ.
872
01:00:56,252 --> 01:01:00,822
ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΠΙΤΡΕΨΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΤΟΝ JOHN HAYES,
873
01:01:00,823 --> 01:01:03,660
ΟΡΚΙΖΟΜΑΙ ΘΑ ΣΕ ΔΩ ΝΑ ΚΡΕΜΑΣΤΕΙΤΕ.
874
01:01:23,312 --> 01:01:26,049
[ ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ ]
875
01:01:45,501 --> 01:01:48,370
Πρέπει να σταματήσω τον Mace...
876
01:01:48,371 --> 01:01:50,873
{\ an8}πρέπει να τον σταματήσω.
877
01:01:57,113 --> 01:01:59,682
[ ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ ]
878
01:03:32,408 --> 01:03:35,244
[ Πυροβολισμοί ]
879
01:03:42,885 --> 01:03:46,055
ΠΕΡΙΠΟΥ ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ ΦΤΑΣΕ ΕΔΩ.
880
01:03:48,457 --> 01:03:50,526
ΦΥΓΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΚΑΛΥΨΕ ΜΕ.
881
01:04:01,070 --> 01:04:02,037
ΣΚΗΠΤΡΟ!
882
01:04:02,038 --> 01:04:03,972
{\ an8}ΔΕΙΤΕ ΕΤΣΙ!
883
01:04:03,973 --> 01:04:06,675
ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΑ
ΛΙΓΟ νωρίτερα!
884
01:04:06,676 --> 01:04:08,310
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.
885
01:04:08,311 --> 01:04:10,146
ΚΑΙ ΒΓΑΙΝΩ ΕΞΩ!
886
01:04:26,495 --> 01:04:28,764
ΠΑΤΕ ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ!
887
01:05:00,296 --> 01:05:02,365
ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ, MACE!
888
01:05:18,447 --> 01:05:21,350
{\ an8}[ Πυροβολισμοί ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ]
889
01:05:40,703 --> 01:05:43,372
[ ΓΕΙΤΟΝΙΑ ]
890
01:06:17,139 --> 01:06:19,942
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ
ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ ΕΤΣΙ.
891
01:06:22,545 --> 01:06:26,014
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΤΟ MACE.
892
01:06:26,015 --> 01:06:30,452
{\ an8}ΓΙΑΝΝΗ,
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΤΗ ΝΟΡΜΑ.
893
01:06:30,453 --> 01:06:33,155
ΣΚΟΠΩ ΝΑ.
894
01:06:52,808 --> 01:06:54,543
ΟΧΑ! ΟΧΑ!
895
01:07:20,002 --> 01:07:23,471
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΣΤΟ JULESBERG;
896
01:07:23,472 --> 01:07:24,539
ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
897
01:07:24,540 --> 01:07:26,041
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
898
01:07:26,042 --> 01:07:28,209
Οδηγός: ΕΔΩ ΠΑΜΕ!
899
01:07:28,210 --> 01:07:31,012
{\ an8}HYAH! HYAH!
900
01:07:31,013 --> 01:07:32,747
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΚΥΡΙΑ. PUTNAM;
901
01:07:32,748 --> 01:07:35,283
Η ΝΟΡΜΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ
ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ.
902
01:07:35,284 --> 01:07:36,918
{\ an8}ΜΟΛΙΣ ΕΙΠΑΝ ΑΝΤΙΟ.
903
01:07:36,919 --> 01:07:39,020
OH.
904
01:07:39,021 --> 01:07:43,024
ΕΓΩ, ΘΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΩ
Ο ΣΤΑΘΜΟΣ ΣΑΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ JULESBERG.
905
01:07:43,025 --> 01:07:46,661
ΕΥΧΟΜΑΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.
906
01:07:46,662 --> 01:07:49,364
{\ an8}ΜΠΟΡΩ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΤΟ ΤΡΕΞΩ.
907
01:07:49,365 --> 01:07:52,934
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.
908
01:07:52,935 --> 01:07:54,936
ΞΕΡΩ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ...
909
01:07:54,937 --> 01:07:57,138
{\ an8}ΜΕ ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ.
910
01:07:57,139 --> 01:07:58,773
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ
911
01:07:58,774 --> 01:08:02,177
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΕΝΑΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΥΠΕΡΚΙΝΗΣΗΣ,
912
01:08:02,178 --> 01:08:05,914
ΘΑ ΠΕΡΑΣΩ ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΚΟΙΤΑΩ ΜΕΣΑ
ΑΠΟ ΚΑΙΡΟΥ ΣΕ ΚΑΙΡΟΥ...
913
01:08:05,915 --> 01:08:07,482
{\ an8}ΑΝ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.
914
01:08:07,483 --> 01:08:10,118
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕ ΚΑΘΟΛΟΥ.
915
01:08:10,119 --> 01:08:13,989
ΘΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΩ ΣΥΝΤΟΜΑ.
916
01:08:25,267 --> 01:08:27,636
ΣΥΝΤΟΜΑ.